Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 11:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:13

Para imam dan orang Lewi r  di seluruh Israel datang menggabungkan diri dengan dia dari daerah-daerah kediaman mereka.

AYT (2018)

Para imam dan orang Lewi di seluruh Israel menggabungkan diri dengan Rehabeam dari seluruh wilayah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 11:13

Maka segala imam dan orang Lewi, yang di seluruh tanah Israel itu, berhimpunlah kepadanya dari pada segala jajahan negerinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 11:13

Imam-imam dan orang Lewi dari semua wilayah Israel pergi bergabung dengan Rehabeam.

MILT (2008)

Dan para imam serta orang Lewi di seluruh Israel menempatkan diri mereka sendiri bersama dia, keluar dari seluruh wilayah mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian para imam dan orang Lewi dari semua daerah kediaman mereka di seluruh Israil menggabungkan diri dengan Rehabeam.

AVB (2015)

Kemudian para imam dan bani Lewi dari semua daerah kediaman mereka di seluruh Israel menggabungkan diri dengan Rehabeam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:13

Para imam
<03548>
dan orang Lewi
<03881>
di seluruh
<03605>
Israel
<03478>
datang menggabungkan diri
<03320>
dengan
<05921>
dia dari daerah-daerah kediaman
<01366>
mereka.

[<0834> <03605>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:13

Maka segala imam
<03548>
dan orang Lewi
<03881>
, yang
<0834>
di seluruh
<03605>
tanah Israel
<03478>
itu, berhimpunlah
<03320>
kepadanya dari pada segala
<03605>
jajahan
<01366>
negerinya.
AYT ITL
Para imam
<03548>
dan orang Lewi
<03881>
di
<0834>
seluruh
<03605>
Israel
<03478>
menggabungkan
<03320>
diri dengan Rehabeam dari
<05921>
seluruh
<03605>
wilayah
<01366>
mereka.
HEBREW
Mlwbg
<01366>
lkm
<03605>
wyle
<05921>
wbuyth
<03320>
larvy
<03478>
lkb
<03605>
rsa
<0834>
Mywlhw
<03881>
Mynhkhw (11:13)
<03548>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:13

Para imam dan orang Lewi di seluruh Israel datang menggabungkan 1  diri dengan dia dari daerah-daerah 1  kediaman mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.25 detik
dipersembahkan oleh YLSA