Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 5:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:13

Saudara-saudara mereka menurut puak-puak mereka ialah Mikhael, Mesulam, Syeba, Yorai, Yakan, Ziya dan Eber, tujuh orang.

AYT (2018)

Saudara-saudara mereka menurut kaum keluarga mereka ada tujuh orang, yaitu Mikhael, Mesulam, Syeba, Yorai, Yakan, Ziya, dan Eber.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 5:13

Maka segala saudara mereka itu seturut isi rumah bapa-bapanya itulah Mikhail dan Mesulam dan Seba dan Yorai dan Yakhan dan Zia dan Heber, tujuh orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 5:13

Orang-orang lain dalam suku Gad termasuk dalam tujuh kaum yang berikut ini: Mikhael, Mesulam, Syeba, Yorai, Yakan, Ziya dan Eber.

MILT (2008)

Dan saudara-saudara dari keluarga leluhurnya adalah Mikhael, dan Mesulam, dan Sheba, dan Yorai, dan Yakan, dan Ziya, dan Eber, tujuh orang.

Shellabear 2011 (2011)

Saudara-saudara mereka menurut kaum keluarga mereka: Mikhail, Mesulam, Syeba, Yorai, Yakan, Ziya, dan Eber -- tujuh orang.

AVB (2015)

Saudara-saudara mereka menurut kaum keluarga mereka: Mikhail, Mesulam, Syeba, Yorai, Yakan, Ziya, dan Eber – tujuh orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:13

Saudara-saudara
<0251>
mereka menurut
<01004>
puak-puak
<01>
mereka ialah Mikhael
<04317>
, Mesulam
<04918>
, Syeba
<07652>
, Yorai
<03140>
, Yakan
<03275>
, Ziya
<02127>
dan Eber
<05677>
, tujuh
<07651>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:13

Maka segala saudara
<0251>
mereka itu seturut isi rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
itulah Mikhail
<04317>
dan Mesulam
<04918>
dan Seba
<07652>
dan Yorai
<03140>
dan Yakhan
<03275>
dan Zia
<02127>
dan Heber
<05677>
, tujuh
<07651>
orang.
AYT ITL
Saudara-saudara
<0251>
mereka menurut kaum
<01004>
keluarga
<01>
mereka ada tujuh
<07651>
orang, yaitu Mikhael
<04317>
, Mesulam
<04918>
, Syeba
<07652>
, Yorai
<03140>
, Yakan
<03275>
, Ziya
<02127>
, dan Eber
<05677>
.

[<00>]
HEBREW
o
hebs
<07651>
rbew
<05677>
eyzw
<02127>
Nkeyw
<03275>
yrwyw
<03140>
ebsw
<07652>
Mlsmw
<04918>
lakym
<04317>
Mhytwba
<01>
tybl
<01004>
Mhyxaw (5:13)
<0251>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:13

1 Saudara-saudara mereka menurut puak-puak mereka ialah Mikhael, Mesulam, Syeba, Yorai, Yakan, Ziya dan Eber, tujuh orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA