Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 5:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:12

Yoel adalah kepala dan Safam orang kedua; juga Yaenai dan Safat diam di Basan.

AYT (2018)

Yoel adalah kepalanya dan Safam adalah orang kedua; serta Yaenai dan Safat yang ada di Basan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 5:12

Maka Yoel itulah penghulunya, dan Safam yang kedua, lalu Yaenai dan Safat, di benua Bazan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 5:12

Dari suku Gad itu Yoel adalah leluhur kaum yang terkemuka, dan Safam adalah leluhur kaum nomor dua. Yaenai dan Safat adalah leluhur kaum-kaum lainnya di Basan.

MILT (2008)

Yoel adalah kepala, dan berikutnya adalah Safam, dan Yaenai, dan Safat di Basan.

Shellabear 2011 (2011)

Yoël adalah kepala mereka, Safam orang keduanya, selanjutnya Yaenai dan Safat yang diam di Basan.

AVB (2015)

Yo'el ialah ketua mereka, Safam orang keduanya, selanjutnya Yaenai dan Safat yang diam di Basan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:12

Yoel
<03100>
adalah kepala
<07218>
dan Safam
<08223>
orang kedua
<04932>
; juga Yaenai
<03285>
dan Safat
<08202>
diam di Basan
<01316>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 5:12

Maka Yoel
<03100>
itulah penghulunya
<07218>
, dan Safam
<08223>
yang kedua
<04932>
, lalu Yaenai
<03285>
dan Safat
<08202>
, di benua Bazan
<01316>
.
AYT ITL
Yoel
<03100>
adalah kepalanya
<07218>
dan Safam
<08223>
adalah orang kedua
<04932>
; serta Yaenai
<03285>
dan Safat
<08202>
yang ada di Basan
<01316>
.
HEBREW
Nsbb
<01316>
jpsw
<08202>
yneyw
<03285>
hnsmh
<04932>
Mpsw
<08223>
sarh
<07218>
lawy (5:12)
<03100>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 5:12

Yoel adalah kepala dan Safam orang kedua; juga Yaenai dan Safat diam di Basan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA