Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 18:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 18:17

Benaya bin Yoyada menjadi panglima orang Kreti dan orang Pleti; j  dan anak-anak Daud adalah orang-orang utama yang diperbantukan kepada raja.

AYT (2018)

Benaya, anak Yoyada, menjadi panglima orang Kreti dan orang Pleti; sementara anak-anak Daud menjadi orang-orang utama di sisi raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 18:17

dan Benaya bin Yoyada itulah penghulu segala biduanda, dan segala putera Daud itulah menteri-menteri pada sisi baginda adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 18:17

(18:15)

MILT (2008)

Benaya anak Yoyada sebagai panglima orang Kreti dan orang Pleti; dan anak-anak Daud menjadi orang-orang utama di tangan raja.

Shellabear 2011 (2011)

Benaya bin Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti. Anak-anak Daud menjadi pejabat-pejabat utama di sisi raja.

AVB (2015)

Benaya anak Yoyada mengetuai orang Kreti dan orang Pleti, manakala anak-anak Daud menjadi pegawai utama di sisi raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 18:17

Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
menjadi panglima
<05921>
orang Kreti
<03774>
dan orang Pleti
<06432>
; dan anak-anak
<01121>
Daud
<01732>
adalah orang-orang utama
<07223>
yang diperbantukan
<03027>
kepada raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 18:17

dan Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
itulah penghulu
<03774>
segala biduanda
<06432>
, dan segala putera
<01121>
Daud
<01732>
itulah menteri-menteri
<07223>
pada sisi
<03027>
baginda
<04428>
adanya.
HEBREW
P
Klmh
<04428>
dyl
<03027>
Mynsarh
<07223>
dywd
<01732>
ynbw
<01121>
ytlphw
<06432>
ytrkh
<03774>
le
<05921>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynbw (18:17)
<01141>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 18:17

Benaya 1  bin Yoyada menjadi panglima orang Kreti 2  dan orang Pleti; dan anak-anak Daud adalah orang-orang utama yang diperbantukan 3  kepada raja 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA