Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 22:1

NETBible	Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem.¹ His mother² was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.
NASB © biblegateway 2Ki 22:1	Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem; and his mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
HCSB	Josiah was eight years old when he became king; he reigned 31 years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
LEB	Josiah was 8 years old when he began to rule, and he was king for 31 years in Jerusalem. His mother was Jedidah, daughter of Adaiah from Bozkath.
NIV © biblegateway 2Ki 22:1	Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for thirty-one years. His mother’s name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
ESV	Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
NRSV © bibleoremus 2Ki 22:1	Josiah was eight years old when he began to reign; he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Jedidah daughter of Adaiah of Bozkath.
REB	JOSIAH was eight years old when he came to the throne, and he reigned in Jerusalem for thirty-one years; his mother was Jedidah daughter of Adaiah of Bozkath.
NKJV © biblegateway 2Ki 22:1	Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty–one years in Jerusalem. His mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
KJV	Josiah [was] eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Josiah <02977> [was] eight <08083> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800)_, and he reigned <04427> (8804) thirty <07970> and one <0259> years <08141> in Jerusalem <03389>_. And his mother's <0517> name <08034> [was] Jedidah <03040>_, the daughter <01323> of Adaiah <05718> of Boscath <01218>_.
NASB © biblegateway 2Ki 22:1	Josiah <02977> was eight <08083> years <08141> old <01121> when he became <04427> king <04427> , and he reigned <04427> thirty-one <07970> <259> years <08141> in Jerusalem <03389> ; and his mother's <0517> name <08034> was Jedidah <03040> the daughter <01323> of Adaiah <05718> of Bozkath <01218> .
LXXM	uiov <5207> N-NSM oktw <3638> N-NUI etwn <2094> N-GPN iwsiav <2502> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN basileuein <936> V-PAN auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ triakonta <5144> N-NUI kai <2532> CONJ en <1519> A-ASN etov <2094> N-ASN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN th <3588> T-DSF mhtri <3384> N-DSF autou <846> D-GSM iedida {N-PRI} yugathr <2364> N-NSF edeia {N-PRI} ek <1537> PREP basourwy {N-PRI}
NET [draft] ITL	Josiah <02977> was eight <08083> years <08141> old <01121> when he became king, and he reigned <04427> for thirty-one <0259> <07970> years <08141> in Jerusalem <03389> . His mother <0517> was Jedidah <03040> , daughter <01323> of Adaiah <05718> , from Bozkath <01218> .
HEBREW	tqubm <01218> hyde <05718> tb <01323> hdydy <03040> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> txaw <0259> Myslsw <07970> wklmb <04427> whysay <02977> hns <08141> hnms <08083> Nb (22:1) <01121>

NETBible

Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem.¹ His mother² was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.

NET Notes

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²tn Heb “the name of his mother.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #30: Klik ikon

pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon

pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA