Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 21:1

NETBible	Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.¹ His mother² was Hephzibah.
NASB © biblegateway 2Ki 21:1	Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother’s name was Hephzibah.
HCSB	Manasseh was 12 years old when he became king; he reigned 55 years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
LEB	Manasseh was 12 years old when he began to rule, and he ruled for 55 years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah.
NIV © biblegateway 2Ki 21:1	Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years. His mother’s name was Hephzibah.
ESV	Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
NRSV © bibleoremus 2Ki 21:1	Manasseh was twelve years old when he began to reign; he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah.
REB	MANASSEH was twelve years old when he came to the throne, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years; his mother was Hephzibah.
NKJV © biblegateway 2Ki 21:1	Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty–five years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah.
KJV	Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Hephzibah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Manasseh <04519> [was] twelve <08147> <06240> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800)_, and reigned <04427> (8804) fifty <02572> and five <02568> years <08141> in Jerusalem <03389>_. And his mother's <0517> name <08034> [was] Hephzibah <02657>_.
NASB © biblegateway 2Ki 21:1	Manasseh <04519> was twelve <08147> <6240> years <08141> old <01121> when he became <04427> king <04427> , and he reigned <04427> fifty-five <02572> years <08141> in Jerusalem <03389> ; and his mother's <0517> name <08034> was Hephzibah <02657> .
LXXM	uiov <5207> N-NSM dwdeka <1427> N-NUI etwn <2094> N-GPN manasshv <3128> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN basileuein <936> V-PAN auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ penthkonta <4004> N-NUI kai <2532> CONJ pente <4002> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN th <3588> T-DSF mhtri <3384> N-DSF autou <846> D-GSM oqiba {N-PRI}
NET [draft] ITL	Manasseh <04519> was twelve <06240> <08147> years <08141> old <01121> when he became king <04427> , and he reigned <04427> for fifty-five <02568> <02572> years <08141> in Jerusalem <03389> . His mother <0517> <08034> was Hephzibah <02657> .
HEBREW	hb <02657> yupx <0> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> smxw <02568> Mysmxw <02572> wklmb <04427> hsnm <04519> hns <08141> hrve <06240> Myts <08147> Nb (21:1) <01121>