Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 21:19

NETBible	Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem.¹ His mother² was Meshullemeth, the daughter of Haruz, from Jotbah.
NASB © biblegateway 2Ki 21:19	Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem; and his mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.
HCSB	Amon was 22 years old when he became king; he reigned two years in Jerusalem. His mother's name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.
LEB	Amon was 22 years old when he began to rule, and he ruled for 2 years in Jerusalem. His mother was Meshullemeth, daughter of Haruz from Jotbah.
NIV © biblegateway 2Ki 21:19	Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for two years. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.
ESV	Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. His mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.
NRSV © bibleoremus 2Ki 21:19	Amon was twenty-two years old when he began to reign; he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz of Jotbah.
REB	Amon was twenty-two years old when he came to the throne, and he reigned in Jerusalem for two years; his mother was Meshullemeth daughter of Haruz from Jotbah.
NKJV © biblegateway 2Ki 21:19	Amon was twenty–two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.
KJV	Amon [was] twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Amon <0526> [was] twenty <06242> and two <08147> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800)_, and he reigned <04427> (8804) two <08147> years <08141> in Jerusalem <03389>_. And his mother's <0517> name <08034> [was] Meshullemeth <04922>_, the daughter <01323> of Haruz <02743> of Jotbah <03192>_.
NASB © biblegateway 2Ki 21:19	Amon <0526> was twenty-two <06242> <8147> years <08141> old <01121> when he became <04427> king <04427> , and he reigned <04427> two <08147> years <08141> in Jerusalem <03389> ; and his mother's <0517> name <08034> was Meshullemeth <04922> the daughter <01323> of Haruz <02743> of Jotbah <03192> .
LXXM	uiov <5207> N-NSM eikosi <1501> N-NUI kai <2532> CONJ duo <1417> N-NUI etwn <2094> N-GPN amwn <300> N-PRI en <1722> PREP tw <3588> T-DSN basileuein <936> V-PAN auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ duo <1417> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN th <3588> T-DSF mhtri <3384> N-DSF autou <846> D-GSM mesollam {N-PRI} yugathr <2364> N-NSF arouv {N-PRI} ex <1537> PREP ieteba {N-PRI}
NET [draft] ITL	Amon <0526> was twenty-two <08147> <06242> years <08141> old <01121> when he became king <04427> , and he reigned <04427> for two <08147> years <08141> in Jerusalem <03389> . His mother <0517> <08034> was Meshullemeth <04922> , the daughter <01323> of Haruz <02743> , from <04480> Jotbah <03192> .
HEBREW	hbjy <03192> Nm <04480> Uwrx <02743> tb <01323> tmlsm <04922> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> Myns <08141> Mytsw <08147> wklmb <04427> Nwma <0526> hns <08141> Mytsw <08147> Myrve <06242> Nb (21:19) <01121>

NETBible

Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem.¹ His mother² was Meshullemeth, the daughter of Haruz, from Jotbah.

NET Notes

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²tn Heb “the name of his mother.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA