1 Raja-raja 7:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 7:20 |
yakni ganja-ganja yang di atas kedua tiang itu, di sebelah atas sekali, lewat jala-jala yang meliliti perut ganja itu; dan buah-buah delima n ada dua ratus berjajar berkeliling pada ganja yang satu, demikian juga pada yang kedua. |
| AYT (2018) | Penyangga-penyangga yang ada di atas dua tiang itu, juga di atasnya, yaitu dekat tonjolan yang dikelilingi jaring-jaring, ada 200 deret buah-buah delima yang berkeliling pada dua penyangga itu. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 7:20 |
Maka ganja di atas tiang itu pada sebelah atas empat kerawang jala-jala berpatutan sekali dengan batang tiang dan adalah dua ratus buah delima dengan jajarnya tergantung keliling tiap-tiap kedua ganja itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 7:20 |
(7:17) |
| TSI (2014) | (7:19) |
| MILT (2008) | Dan penyangga-penyangga di atas kedua pilar, juga di atasnya, yang melewati bagian dalam yang dekat dengan kisi-kisi. Dan buah-buah delima sebanyak dua ratus berderet sekeliling penyangga yang lain. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kepala-kepala pilar itu ada di bagian teratas kedua pilar itu, dekat rongga di sisi jala-jala, sedangkan buah-buah delima itu dua ratus banyaknya, berderet-deret berkeliling pada kedua kepala pilar itu. |
| AVB (2015) | Kepala tiang itu ada di bahagian teratas dua tiang itu, dekat rongga di sisi jala, manakala buah delima sebanyak dua ratus buah itu berderet-deret berkeliling pada kedua-dua kepala tiang itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 7:20 |
yakni ganja-ganja <03805> yang di atas <05921> kedua <08147> tiang <05982> itu, di sebelah atas <04605> sekali, lewat <05980> jala-jala <07639> yang <0834> meliliti <05676> perut <0990> ganja itu; dan buah-buah delima <07416> ada dua ratus <03967> berjajar <02905> berkeliling <05439> pada <05921> ganja <03805> yang satu, demikian juga pada yang kedua <08145> . [<01571>] |
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 7:20 |
Maka ganja <03805> di atas <05921> tiang <05982> itu pada sebelah atas <04605> empat kerawang jala-jala <07639> berpatutan sekali <05980> dengan <05676> batang tiang <0990> dan adalah dua ratus <03967> buah delima <07416> dengan jajarnya <02905> tergantung keliling <05439> tiap-tiap kedua <08145> ganja <03805> itu. |
| AYT ITL | Penyangga-penyangga <03805> yang ada di atas <05921> dua <08147> tiang <05982> itu, juga <01571> di atasnya <04605> , yaitu dekat <05980> tonjolan <0990> yang <0834> dikelilingi <05676> jaring-jaring <07639> , ada 200 <03967> deret <02905> buah-buah delima <07416> yang berkeliling <05439> pada <05921> dua <08145> penyangga <03805> itu. |
| AVB ITL | Kepala tiang <03805> itu ada di <05921> bahagian teratas <04605> dua <08147> tiang <05982> itu, dekat <05980> rongga <0990> di sisi <05676> jala <07639> , manakala buah delima <07416> sebanyak dua ratus <03967> buah itu berderet-deret <02905> berkeliling <05439> pada <05921> kedua-dua <08145> kepala tiang <03805> itu. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 7:20 |
yakni ganja-ganja yang di atas kedua tiang itu, di sebelah atas sekali, lewat jala-jala yang meliliti perut ganja itu; dan buah-buah delima 1 ada dua ratus berjajar berkeliling pada ganja yang satu, demikian juga pada yang kedua. |
[+] Bhs. Inggris | |
