Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:22

Adapun persediaan h  makanan yang diperlukan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung biasa,

AYT (2018)

Bahan makanan Salomo untuk satu hari adalah 30 kor tepung terbaik dan 60 kor tepung biasa,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:22

Bermula, maka adalah biaya Sulaiman pada sehari tiga puluh pikul tepung halus dan enam puluh pikul tepung,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:22

(4:21)

MILT (2008)

Dan makanan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang baik dan enam puluh kor tepung biasa,

Shellabear 2011 (2011)

Kebutuhan makanan Sulaiman untuk sehari adalah: 30 kor tepung terbaik, 60 kor tepung biasa,

AVB (2015)

Keperluan makanan Salomo untuk sehari ialah: 30 kor tepung terbaik, 60 kor tepung biasa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:22

Adapun
<01961>
persediaan makanan
<03899>
yang diperlukan Salomo
<08010>
untuk sehari
<0259> <03117>
ialah tiga puluh
<07970>
kor
<03734>
tepung yang terbaik
<05560>
dan enam puluh
<08346>
kor
<03734>
tepung biasa
<07058>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:22

Bermula
<01961>
, maka adalah biaya
<03899>
Sulaiman
<08010>
pada sehari
<03117>
tiga puluh
<07970>
pikul
<03734>
tepung halus
<05560>
dan enam
<08346>
puluh pikul
<03734>
tepung
<07058>
,
AYT ITL
Bahan makanan
<03899>
Salomo
<08010>
untuk satu
<0259>
hari
<03117>
adalah 30
<07970>
kor
<03734>
tepung terbaik
<05560>
dan 60
<08346>
kor
<03734>
tepung
<07058>
biasa,

[<01961>]
HEBREW
xmq
<07058>
rk
<03734>
Myssw
<08346>
tlo
<05560>
rk
<03734>
Mysls
<07970>
dxa
<0259>
Mwyl
<03117>
hmls
<08010>
Mxl
<03899>
yhyw
<01961>
(4:22)
<5:2>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:22

Adapun persediaan makanan 1  yang diperlukan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung biasa,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA