Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 22:1

Konteks
NETBible

There was no war between Syria and Israel for three years.id="1" />

NASB ©

biblegateway 1Ki 22:1

Three years passed without war between Aram and Israel.

HCSB

There was a lull of three years without war between Aram and Israel.

LEB

For three years there was no war between Aram and Israel.

NIV ©

biblegateway 1Ki 22:1

For three years there was no war between Aram and Israel.

ESV

For three years Syria and Israel continued without war.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 22:1

For three years Aram and Israel continued without war.

REB

FOR three years there was no war between the Aramaeans and the Israelites.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 22:1

Now three years passed without war between Syria and Israel.

KJV

And they continued three years without war between Syria and Israel.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they continued
<03427> (8799)
three
<07969>
years
<08141>
without war
<04421>
between Syria
<0758>
and Israel
<03478>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 22:1

Three
<07969>
years
<08141>
passed
<03427>
without
<0369>
war
<04421>
between
<0996>
Aram
<0758>
and Israel
<03478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekayisen
<2523> 
V-AAI-3S
tria
<5140> 
A-APN
eth
<2094> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hn
<1510> 
V-IAI-3S
polemov
<4171> 
N-NSM
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
suriav
<4947> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
There was no
<0369>
war
<04421>
between
<0996>
Syria
<0758>
and
<0996>
Israel
<03478>
for three
<07969>
years
<08141>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
Nybw
<0996>
Mra
<0758>
Nyb
<0996>
hmxlm
<04421>
Nya
<0369>
Myns
<08141>
sls
<07969>
wbsyw (22:1)
<03427>

NETBible

There was no war between Syria and Israel for three years.id="1" />

NET Notes

1 tn Heb “and they lived three years without war between Aram and Israel.”




TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA