1 Raja-raja 18:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 18:22 |
Lalu Elia berkata kepada rakyat itu: "Hanya aku seorang diri yang tinggal s sebagai nabi TUHAN, padahal nabi-nabi t Baal itu ada empat ratus lima puluh orang banyaknya. |
| AYT (2018) | Lalu, Elia berkata kepada bangsa itu, “Aku sendiri yang masih tetap sebagai nabi TUHAN, sedangkan nabi-nabi Baal itu berjumlah 450 orang. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 18:22 |
Lalu kata Elia kepada orang banyak itu: Bahwa aku nabi Tuhan tinggal seorang orang, tetapi nabi Baal itu empat ratus lima puluh orang banyaknya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 18:22 |
Kemudian Elia berkata, "Di antara nabi-nabi TUHAN hanya sayalah yang tertinggal, padahal di sini ada 450 nabi Baal. |
| TSI (2014) | Lanjut Elia, “Di sini, hanya saya sendiri nabi yang mewakili TUHAN, sedangkan nabi Baal ada 450 orang. |
| MILT (2008) | Dan Elia berkata kepada rakyat itu, "Hanya aku seorang diri yang tinggal sebagai nabi TUHAN YAHWEH 03068, tetapi nabi Baal ada empat ratus lima puluh orang. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian Ilyas berkata kepada rakyat, "Hanya aku sendiri inilah yang masih tinggal sebagai nabi ALLAH, sedangkan nabi-nabi Dewa Baal itu ada empat ratus lima puluh orang jumlahnya. |
| AVB (2015) | Kemudian Elia berkata kepada rakyat, “Hanya aku sendiri inilah yang masih tinggal sebagai nabi TUHAN, manakala nabi-nabi Baal itu ada empat ratus lima puluh orang jumlahnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 18:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 18:22 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 18:22 |
Lalu Elia berkata kepada rakyat itu: "Hanya aku seorang diri yang tinggal 1 sebagai nabi 2 TUHAN, padahal nabi-nabi Baal 2 itu ada empat ratus lima puluh orang banyaknya. |
[+] Bhs. Inggris | |
