Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 10:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:15

belum terhitung yang didapat dari saudagar-saudagar dan dari pedagang-pedagang dan dari semua raja Arab dan bupati-bupati di negeri itu.

AYT (2018)

belum termasuk yang datang dari saudagar-saudagar, pedagang-pedagang, para raja Arab, serta para gubernur negeri itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 10:15

Kecuali segala emas yang dari pada orang berniaga dan dari pada perniagaan tukang rempah-rempah dan dari pada segala raja Arab dan segala orang kaya-kaya di tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 10:15

belum terhitung keuntungan-keuntungan dari perdagangan, dan pajak-pajak dari para saudagar, raja-raja Arab serta gubernur-gubernur Israel.

MILT (2008)

belum terhitung dari para pelancong, dan dari para saudagar yang berdagang dan dari raja-raja Arab, dan para gubernur di negeri itu.

Shellabear 2011 (2011)

belum termasuk yang dibawa oleh saudagar-saudagar, pedagang-pedagang, semua raja Arab, dan gubernur-gubernur negeri itu.

AVB (2015)

belum termasuk yang dibawa oleh semua saudagar, pedagang, raja Arab, dan pembesar negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:15

belum terhitung
<0905>
yang didapat dari saudagar-saudagar
<08446> <0376>
dan dari pedagang-pedagang
<07402>
dan dari semua
<03605>
raja
<04428>
Arab
<06152>
dan bupati-bupati
<06346>
di negeri
<0776>
itu.

[<04536>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:15

Kecuali
<0905>
segala emas yang dari pada orang
<0376>
berniaga
<08446>
dan dari pada perniagaan
<04536>
tukang rempah-rempah
<07402>
dan dari pada segala
<03605>
raja
<04428>
Arab
<06152>
dan segala orang kaya-kaya
<06346>
di tanah
<0776>
itu.
HEBREW
Urah
<0776>
twxpw
<06346>
breh
<06152>
yklm
<04428>
lkw
<03605>
Mylkrh
<07402>
rxomw
<04536>
Myrth
<08446>
ysnam
<0376>
dbl (10:15)
<0905>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:15

belum terhitung yang didapat dari saudagar-saudagar dan dari pedagang-pedagang dan dari semua raja 1  Arab dan bupati-bupati 2  di negeri itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA