Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 8:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:16

Yoab, z  anak Zeruya, menjadi panglima; Yosafat a  bin Ahilud menjadi bendahara b  negara;

AYT (2018)

Yoab, anak Zeruya, menjadi panglima tentara. Yosafat, anak Ahilud, menjadi pengingat.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 8:16

Adapun Yoab bin Zeruya itulah panglima perangnya, dan Yosafat bin Ahilud itulah karkunnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 8:16

Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima angkatan bersenjata: Yoab anak Zeruya; Sekretaris istana: Yosafat anak Ahilud; Imam-imam: Zadok anak Ahitub, dan Ahimelekh anak Abyatar; Sekretaris negara: Seraya

TSI3 (2014)

Yoab anak Zeruya menjabat sebagai panglima pasukan. Yosafat anak Ahilud menjabat sebagai kepala juru tulis yang mencatat keputusan dan peristiwa dalam kerajaan.

MILT (2008)

Dan Yoab, anak Zeruya menjadi panglima; dan Yosafat anak Ahilud menjadi sejarahwan;

Shellabear 2011 (2011)

Yoab bin Zeruya mengepalai tentara. Yosafat bin Ahilud menjadi pencatat sejarah.

AVB (2015)

Yoab anak Zeruya mengepalai tentera. Yosafat anak Ahilud menjadi pencatat sejarah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:16

Yoab
<03097>
, anak
<01121>
Zeruya
<06870>
, menjadi panglima
<06635>
; Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi bendahara negara
<02142>
;

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:16

Adapun Yoab
<03097>
bin
<01121>
Zeruya
<06870>
itulah panglima perangnya
<06635>
, dan Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
itulah karkunnya
<02142>
,
AYT ITL
Yoab
<03097>
, anak
<01121>
Zeruya
<06870>
, menjadi panglima tentara
<06635>
. Yosafat
<03092>
, anak
<01121>
Ahilud
<0286>
, menjadi pengingat
<02142>
.

[<05921>]
AVB ITL
Yoab
<03097>
anak
<01121>
Zeruya
<06870>
mengepalai
<05921>
tentera
<06635>
. Yosafat
<03092>
anak
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi pencatat sejarah
<02142>
.
HEBREW
rykzm
<02142>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
jpswhyw
<03092>
abuh
<06635>
le
<05921>
hywru
<06870>
Nb
<01121>
bawyw (8:16)
<03097>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:16

Yoab 1 , anak Zeruya, menjadi panglima; Yosafat 2  bin Ahilud menjadi bendahara 3  negara;

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA