Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 20:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 20:24

Adoram w  menjadi kepala orang rodi dan Yosafat x  bin Ahilud menjadi bendahara negara.

AYT (2018)

Adoram menjadi kepala atas orang Rodi, sedangkan Yosafat anak Ahilud menjadi bendahara negara.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 20:24

dan Adoram itu penghulu bendahari, dan Yosafat bin Ahilud itu karkun,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 20:24

Kepala pekerja paksa: Adoram. Bendahara negara: Yosafat anak Ahilud.

MILT (2008)

Dan Adoram menjadi pemimpin pekerja kasar, dan Yosafat anak Ahilud, menjadi pengingat.

Shellabear 2011 (2011)

Adoram mengepalai orang-orang rodi. Yosafat bin Ahilud menjadi pencatat sejarah.

AVB (2015)

Adoram mengepalai para buruh paksa manakala Yosafat anak Ahilud menjadi pencatat sejarah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 20:24

Adoram
<0151>
menjadi kepala
<05921>
orang rodi
<04522>
dan Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi bendahara negara
<02142>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 20:24

dan Adoram
<0151>
itu penghulu bendahari
<04522>
, dan Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
itu karkun
<02142>
,
HEBREW
rykzmh
<02142>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
jpswhyw
<03092>
omh
<04522>
le
<05921>
Mrdaw (20:24)
<0151>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 20:24

Adoram 1  menjadi kepala orang rodi dan Yosafat bin Ahilud menjadi bendahara 2  negara.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA