Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 40:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 40:12

Kata Yusuf kepadanya: "Beginilah arti g  mimpi itu: ketiga carang itu artinya tiga hari; h 

AYT (2018)

Lalu, Yusuf berkata kepadanya, “Inilah tafsirannya: tiga dahan itu adalah tiga hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 40:12

Maka kata Yusuf kepadanya: Inilah tabirnya: adapun arti tiga cabang itu tiga hari adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 40:12

Yusuf berkata, "Inilah keterangannya: Tiga cabang itu artinya tiga hari.

MILT (2008)

Maka berkatalah Yusuf kepadanya, "Inilah maknanya: ketiga carang itu adalah tiga hari ini.

Shellabear 2011 (2011)

Kata Yusuf kepadanya, "Inilah tafsir dari mimpimu: tiga cabang itu artinya tiga hari.

AVB (2015)

Kata Yusuf kepadanya, “Inilah tafsir bagi mimpimu: tiga cabang itu bererti tiga hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 40:12

Kata
<0559>
Yusuf
<03130>
kepadanya: "Beginilah
<02088>
arti mimpi
<06623>
itu: ketiga
<07969>
carang
<08299>
itu
<01992>
artinya tiga
<07969>
hari
<03117>
;
TL ITL ©

SABDAweb Kej 40:12

Maka kata
<0559>
Yusuf
<03130>
kepadanya
<00>
: Inilah
<02088>
tabirnya
<06623>
: adapun arti tiga
<07969>
cabang
<08299>
itu tiga
<07969>
hari
<03117>
adanya
<01992>
.
AYT ITL
Lalu, Yusuf
<03130>
berkata
<0559>
kepadanya, “Inilah
<02088>
tafsirannya
<06623>
: tiga
<07969>
dahan
<08299>
itu adalah tiga
<07969>
hari
<03117>
.

[<00> <01992>]
HEBREW
Mh
<01992>
Mymy
<03117>
tsls
<07969>
Mygrvh
<08299>
tsls
<07969>
wnrtp
<06623>
hz
<02088>
Powy
<03130>
wl
<0>
rmayw (40:12)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 40:12

Kata Yusuf kepadanya: "Beginilah arti mimpi 1  itu: ketiga 2  carang itu artinya tiga 2  hari;

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA