Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 15:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 15:9

Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah bagi-Ku seekor lembu k  betina berumur tiga tahun, l  seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati. m "

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepada Abram, “Bawalah kepada-Ku seekor sapi betina yang berumur 3 tahun, seekor kambing betina yang berumur 3 tahun, seekor domba jantan yang berumur 3 tahun, seekor burung tekukur, dan seekor merpati muda.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 15:9

Maka firman Tuhan kepadanya: Persembahkanlah kepada-Ku seekor lembu betina, yang tiga tahun umurnya, dan seekor kambing betina, yang tiga tahun umurnya, dan seekor domba jantan, yang tiga tahun umurnya, dan burung tekukur seekor, dan anak merpati.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 15:9

Jawab TUHAN, "Ambillah untuk-Ku seekor sapi betina, seekor kambing betina dan seekor kambing jantan, masing-masing berumur tiga tahun, dan juga seekor burung tekukur dan seekor burung merpati."

MILT (2008)

Dan Dia berfirman kepadanya, "Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina berusia tiga tahun, dan seekor kambing betina berusia tiga tahun, dan seekor domba jantan berusia tiga tahun, dan seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati."

Shellabear 2011 (2011)

Firman Allah kepadanya, "Ambillah bagi-Ku seekor sapi betina, seekor kambing betina, dan seekor domba jantan, masing-masing berumur tiga tahun, juga seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati."

AVB (2015)

Firman Tuhan kepadanya, “Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina muda, seekor kambing betina, dan seekor domba jantan, masing-masing berumur tiga tahun, juga seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 15:9

Firman
<0559>
TUHAN kepadanya
<0413>
: "Ambillah
<03947>
bagi-Ku seekor lembu betina
<05697>
berumur tiga tahun
<08027>
, seekor kambing betina
<05795>
berumur tiga tahun
<08027>
, seekor domba jantan
<0352>
berumur tiga tahun
<08027>
, seekor burung tekukur
<08449>
dan seekor anak burung merpati
<01469>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 15:9

Maka firman
<0559>
Tuhan kepadanya
<0413>
: Persembahkanlah
<03947>
kepada-Ku seekor lembu betina
<05697>
, yang tiga tahun umurnya
<08027>
, dan seekor kambing betina
<05795>
, yang tiga tahun umurnya
<08027>
, dan seekor domba jantan
<0352>
, yang tiga tahun umurnya
<08027>
, dan burung tekukur
<08449>
seekor, dan anak merpati
<01469>
.
HEBREW
lzwgw
<01469>
rtw
<08449>
slsm
<08027>
lyaw
<0352>
tslsm
<08027>
zew
<05795>
tslsm
<08027>
hlge
<05697>
yl
<0>
hxq
<03947>
wyla
<0413>
rmayw (15:9)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 15:9

1 Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina berumur tiga tahun, seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati."

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA