Lihat Definisi untuk ~aidwv~ 127
Lihat Definisi untuk ~aiscunh~ 152
Lihat Definisi untuk ~entroph~ 1791
Lihat Definisi untuk ~swfrosunh~ 4997
~aidwv~ adalah perasaan @kecaman moral bawaan@ terhadap melakukan
tindakan yang tidak terhormat. Kecaman moral ini tidak ditemukan dalam
~aiscunh~, yang lebih merupakan perasaan ~aib~ yang diakibatkan
oleh melakukan hal yang tidak pantas, atau ketakutan akan aib tersebut
yang berfungsi untuk mencegahnya dilakukan. ~aidwv~ dengan demikian
adalah kata yang lebih mulia, ~aiscunh~ lebih memperhatikan pendapat
orang lain. ~aidwv~ adalah ketakutan untuk melakukan hal yang
memalukan, ~aiscunh~ lebih merupakan ketakutan untuk diketahui.
"~aidwv~ akan selalu menahan seorang yang baik dari tindakan
yang tidak pantas, sementara ~aiscunh~ kadang-kadang mungkin menahan
seseorang yang buruk" (Trench).
~entroph~ berdiri agak di antara kedua kata lainnya dalam arti,
tetapi dalam Perjanjian Baru condong ke sisi yang lebih mulia,
menunjukkan bahwa @malu yang sehat@ yang membawa seseorang
untuk mempertimbangkan kondisinya jika itu tidak layak, dan untuk
mengubah perilaku ke arah yang lebih baik.
~swfrosunh~, @pengendalian diri@, mungkin tidak tampak memiliki banyak
kesamaan dengan ketiga kata ini. Namun, pada kenyataannya, ia
secara positif mengekspresikan apa yang @aidwv@ ungkapkan secara negatif.
Synonym for: Shame, Disgrace.
See Definition for aidwv 127
See Definition for aiscunh 152
See Definition for entroph 1791
See Definition for swfrosunh 4997
aidwv is the feeling of innate moral repugnance to doing a
dishonorable act. This moral repugnance is not found in aiscunh,
which is rather the feeling of disgrace which results from doing
an unworthy thing, or the fear of such disgrace which serves to
prevent its being done. aidwv is thus the nobler word, aiscunh
having regard chiefly to the opinions of others. aidwv is the fear
of doing a shameful thing, aiscunh is chiefly the fear of being
found out. "aidwv would always restrain a good man from an
unworthy act, while aiscunh might sometimes restrain a bad one"
(Trench).
entroph stands somewhat between the other two words in meaning,
but in the N.T. leans to the nobler side, indicating that
wholesome shame which leads a man to consideration of his
condition if it is unworthy, and to a change of conduct for the
better.
swfrosunh, self-command, may not seem to have much in common
with these three words. As a matter of fact, however, it expresses
positively that which aidwv expresses negatively.
