14:16 καvγω εvρωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν, ινα μεθV υμων ειvς τον αιvωνα η,

Aku akan minta kepada Bapa, dan Ia akan memberikan kepadamu seorang Penolong yang lain, supaya Ia menyertai kamu selama-lamanya,

Kata παρακλητος hanya digunakan oleh Yohanes. Kata ini berasal dari kata kerja παρακαλεω `memanggil seseorang demi bantuan'. Ada beberapa macam arti terkandung di dalam παρακλητος: `Penasihat', `Penghibur', `Penolong', `Pembimbing'. Yesus dan Roh Kudus memang mencakup semuanya itu.