Pertanyaan: 299. Apa yang Dimaksud dengan Membenci Ayah dan Ibu serta Istri karena Kehendak Yesus?
Dalam Lukas 14:26 Tuhan kita menegaskan klaim-Nya terhadap pelayanan setia dan kasih yang paling utama dari kita. Dalam mengambil salib untuk mengikutinya, kita harus siap menghadapi cobaan demi Dia, dan bahkan memutuskan hubungan terdekat dan terkasih, jika perlu. Dia harus mendapatkan tempat pertama di hati kita. Mungkin akan ada pilihan antara Kristus dan hubungan terdekat kita. Bandingkan Matius 10:37 dengan bagian dalam Lukas 14. Benci bukanlah kata yang diinginkan, seperti yang ditunjukkan dalam bagian Matius. Bagian dalam Lukas mengaburkan bentuk sebenarnya dari ungkapan tersebut dan memberikan kesan kekerasan, sedangkan Matius menjelaskan makna sebenarnya, bahwa kita harus mencintai-Nya lebih dari segalanya, bahkan orang-orang terdekat dan terkasih bagi kita, dan cinta ini harus menunjukkan kesetiaannya pada saat krisis, tidak peduli apa yang harus kita korbankan. Seorang prajurit yang setia akan mengorbankan segalanya untuk melayani negaranya; begitu juga kita harus siap untuk mengorbankan segalanya, jika perlu, untuk melayani Kristus.
Question: 299. What Is Meant by Hating Father and Mother and Wife for Jesus' Sake?
In Luke 14:26 our Lord asserts his claim to our most loyal service and our supreme affection. In taking up one's cross to follow him, we must be prepared for trials for his sake, and to break even the nearest and dearest ties, if need be. He must have the first place in our hearts. It may come to choosing between Christ and our nearest relations. Compare Matt. 10:37 with the passage in Luke 14. "Hate" is not the preferable word, as the passage in Matthew shows. The passage in Luke obscures the true form of the expression and invests it with harshness while Matthew makes the true meaning clear, that we are to love him better than all else, even those who are nearest and dearest to us, and that this love must assert itself loyally at the crisis, no matter what it may cost us. A loyal soldier will give up all to serve his country; so we too must be prepared to give up all, if need be, to serve Christ.
