Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >  Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes >  BAB 24. KATA SIFAT: PENJELASAN UMUM > 
C. Kata Sifat Perbandingan (Komparatif dan Superlatif) 

Di sini kata sifat terbagi dua: kata sifat beraturan-menggunakan akhiran komparatif (-τερ-) dan superlatif (-τατ-)-dan kata sifat tak beraturan, yang mempunyai bentuk perbandingan yang berbeda dari bentuk biasa. Unsur yang diperbandingkan dengan menggunakan kata sifat komparatif (`lebih daripada') dinyatakan dengan kasus genitif atau dengan η `daripada' + substantif berkasus sama. Kemunculan kata sifat komparatif dalam PB tidaklah terlalu banyak. Bentuk superlatif bahkan jauh lebih sedikit. Daftarnya dapat dilihat pada daftar kosakata.

_ Salah satu kata terpanjang dalam PB adalah dalam bentuk komparatif: δεισιδαιμονεστερους `sangat religius', Kis 17:22.

Berikut ini diberikan beberapa contoh penggunaan kata sifat perbandingan dalam PB:

    15:20 .... Ουvκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυvτου.....

    .... Seorang hamba tidaklah lebih besar daripada tuannya. ....

    4:1 ....Ίησους πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει ηΊωαννης

    .... Ia memperoleh dan membaptis murid lebih banyak daripada Yohanes

1 Kor 10:22 .... μη ιvσχυροτεροι αυvτου εvσμεν*

....Apakah kita lebih kuat daripada Dia?

Terdapat contoh penggunaan bentuk biasa dan bentuk komparatif bersama-sama:

4:41 και πολλω πλειους εvπιστευσαν δια τον λογον αυvτου,

Dan lebih banyak lagi orang yang menjadi percaya karena perkataan-Nya,

Ditemukannya juga bentuk komparatif ganda.

    3 Yoh 1:4 μειζοτεραν τουτων ουvκ εχω χαραν, ....

    Bagiku tidak ada sukacita yang lebih besar ....

Ef 3:8 εvμοι τω εvλαχιστοτερω παντων αγιων ....

Kepadaku, yang paling hina di antara segala orang kudus....

_ Terdapat juga kata keterangan perbandingan μαλλον `lebih dari' dan μαλιστα `lebih dari semua' _ Bab 31.



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA