Optatif present aktif (19 ayat)
|
1 |
1 Pet 3:17 κρειττον γαρ αvγαθοποιουντας, ειv θελοι το θελημα του θεου, πασχειν η κακοποιουντας. |
Sebab lebih baik menderita karena berbuat baik, jika hal itu dikehendaki Allah, daripada menderita karena berbuat jahat. |
|
2 |
1 Pet 3:14 αvλλV ειv και πασχοιτε δια δικαιοσυνην, μακαριοι.... |
Tetapi sekalipun kamu harus menderita juga karena kebenaran, kamu akan berbahagia.... |
Optatif present middle/pasif deponen (4 ayat)
|
3 |
Kis 8:31 ο δε ειπεν, Πως γαρ αν δυναιμην εvαν μη τις οδηγησει με* παρεκαλεσεν τε τον Φιλιππον αvναβαντα καθισαι συν αυvτω. |
Jawabnya: "Bagaimanakah aku dapat mengerti, kalau tidak ada seorangpun membimbing aku?" Lalu ia meminta Filipus naik dan duduk di sampingnya. |
Optatif aorist aktif (18 ayat)
|
4 |
Rm 15:5 ο δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν το αυvτο φρονειν εvν αvλληλοις κατα ΧριστονΊησουν, |
Semoga Allah, sumber ketekunan dan penghiburan, mengaruniakan kerukunan kepada kamu, sesuai dengan kehendak Kristus Yesus, |
|
5 |
Mrk 11:14 και αvποκριθεις ειπεν αυvτη, Μηκετι ειvς τον αιvωνα εvκ σου μηδεις καρπον φαγοι. και ηκουον οι μαθηται αυvτου. |
Kata-Nya kepada pohon itu: "Jangan lagi seorangpun makan buahmu selamanya!" Murid-muridNya pun mendengarnya. |
|
6 |
2 Tes 2:17 παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι εvν παντι εργω και λογω αvγαθω. |
kiranya menghibur dan menguatkan hatimu dalam pekerjaan dan perkataan yang baik. |
Optatif aorist pasif (5 ayat)
|
7 |
2 Tim 4:16 Έν τη πρωτη μου αvπολογια ουvδεις μοι παρεγενετο, αvλλα παντες με εvγκατελιπον\ μη αυvτοις λογισθειη\ |
Pada waktu pembelaanku yang pertama tidak seorangpun membantu aku, semua meninggalkan aku, kiranya hal itu jangan ditanggungkan atas mereka. |
|
8 |
2 Pet 1:2 χαρις υμιν και ειvρηνη πληθυνθειη εvν εvπιγνωσει του θεου καιΊησου του κυριου ημων. |
Kasih karunia dan damai sejahtera kiranya dilimpahkan kepada kamu oleh pengenalan akan Allah dan Yesus Tuhan kita. |
Optatif aorist middle deponen (19 ayat)
|
9 |
1 Kor 6:15 ουvκ οιδατε οτι τα σωματα υμων μελη Χριστου εvστιν* αρας ουν τα μελη του Χριστου ποιησω πορνης μελη* μη γενοιτο. |
Tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu anggota Kristus? Akan kuambilkah anggota Kristus untuk menyerahkannya kepada percabulan? Sekali-kali tidak! |
