Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >
Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes >
BAB 29. KATA SAMBUNG >
A. Penjelasan >
Posisi: postposisi
Penggunaan 1: inferensial
3:25 Έγενετο ουν ζητησις εvκ των μαθητωνΊωαννου μεταΊουδαιου ....
Maka timbullah perselisihan di antara murid-murid Yohanes dengan seorang Yahudi
Penggunaan 2: penegasan
20:30 Πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εvποιησεν οΊησους εvνωπιον των μαθητων [αυvτου].....
Memang masih banyak tanda lain yang dibuat Yesus di depan mata murid-murid-Nya,
Penggunaan 3: pertentangan
4:45 οτε ουν ηλθεν ειvς την Γαλιλαιαν, εvδεξαντο αυvτον οι Γαλιλαιοι ....
Namun (however) setelah ia tiba di Galilea, orang-orang Galilea menyambut Dia, ....
Yohanes menulis bentuk gabungan ουvκουν, satu-satunya dalam PB.
18:37 ειπεν ουν αυvτω ο Πιλατος, Ουvκουν βασιλευς ει συ* ....
Maka kata Pilatus kepada-Nya: "Jadi Engkau adalah raja?" ....