n. οτε dan οταν

οτε selalu digunakan dengan kata kerja bermodus indikatif, sedangkan οταν (= οτε αν) biasanya dengan modus subjunktif. Dari modus yang digunakan, dapat dilihat perbedaannya: Dengan οτε penulis menyatakan sesuatu, dengan οταν penulis memproyeksikan sesuatu.

Penggunaan: temporal

13:12 {Οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυvτων [και] ελαβεν τα ιματια αυvτου ....

Sesudah Ia membasuh kaki mereka, Ia mengenakan pakaian-Nya ....

16:13 οταν δε ελθη εvκεινος, το πνευμα της αvληθειας, οδηγησει υμας εvν τη αvληθεια παση\ ...

Tetapi apabila Ia datang, yaitu Roh Kebenaran, Ia akan memimpin kamu ke dalam seluruh kebenaran; ....

6.[ΕΡΡΟΡ] .. οτι, διο, διοτι