BAB 23. KATA DEPAN

 A. Penjelasan

Kata depan (preposition) adalah partikel atau bentuk kata tak berdeklensi yang digunakan untuk mengawali sebuah frase preposisional (frase yang terdiri dari kata depan dan substantif). Sesuai dengan namanya, kata depan selalu mendahului obyeknya. Kata depan berhubungan erat dengan kasus, misalnya εvπι selalu muncul dengan kasus datif. Terdapat kurang lebih 60 kata depan dalam PB, yang dibagi dalam dua kelompok:

· Proper preposition : kata depan yang dapat menjadi awalan kata kerja rangkap.

· Improper preposition : kata depan yang tidak dapat menjadi awalan kata kerja rangkap.

 B. Firman Allah yang Hidup

1:16 οτι εvκ του πληρωματος αυvτου ημεις παντες εvλαβομεν και χαριν αvντι χαριτος\

Karena dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima kasih karunia ganti kasih karunia;

Yohanes menggunakan satu saja kata αvντι dalam Injilnya, yaitu pada ayat ini. Dilihat dari konteksnya tampaknya kata tersebut lebih tepat diterjemahkan `ganti' daripada `demi'. Di sini Yohanes ingin menekankan kontradiksi antara hukum Taurat yang diberikan melalui Musa, dengan kasih karunia dan kebenaran yang datang dari Yesus Kristus, bukan dalam arti buruk-baik, melainkan bahwa melalui Yesus Kristus suatu era baru dari kasih karunia telah dimulai.

 C. Kosakata dan Latihan

 D. Highlight

Bacalah 7:14-36. Carilah dan tandai kata-kata depan yang sudah Anda kenal dari daftar kosakata.