Pertanyaan: 462. Apakah Penyesalan adalah Disiplin?
Kita harus menanggung penyesalan sampai dengan anugerah Tuhan menghasilkan keadaan pikiran yang lebih bahagia. Kamu ingat catatan yang signifikan (Markus 14:72) tentang penyangkalan Petrus terhadap Kristus: Ketika dia memikirkannya, dia menangis. Ketika kamu bersukacita atas dosa yang diampuni, dan terpesona serta berterima kasih atas kemurahan hati Tuhan yang mengampuni kamu, adalah sangat alami dan tepat jika kamu merasa sedih bahwa kamu pernah menyakiti Seorang yang begitu baik dan penyayang. Pengampunan harus membuat kamu mencintai Tuhan lebih dari orang lain, dan bersukacita atas kebaikan dan belas kasih-Nya yang luar biasa. Pengampunan juga harus membuat kamu sangat berhati-hati untuk tidak kembali berbuat dosa, dan membuat usaha besar untuk melayani Otoe yang telah mengampuni kamu. Kamu juga harus sangat lembut dan penuh kasih terhadap orang lain. Jangan biarkan penyesalan membuat kamu tidak mampu bekerja, tetapi sebaliknya, jadikan itu sebagai dorongan untuk berbuat baik.
Question: 462. Is Remorse a Discipline?
We should bear remorse until by God's-grace a happier state of mind is produced. You remember that significant record (Mark 14:72) about Peter's denial of Christ: "When he thought thereon he wept" When you rejoice over sin forgiven, and are overcome with wonder and gratitude at God's magnanimity in forgiving you, it is quite natural and proper that you should grieve that you had ever offended a Being so good and kind. The forgiveness should lead you to love God more than others do, and to rejoice in his marvelous goodness and mercy. It should also lead you to be very watchful against relapsing into sin, and to make great exertions to render service to Otoe who has forgiven you. You should also be very tender and charitable toward others. Do not let remorse incapacitate you for labor, but rather operate as an incentive to service.
