Yohanes 9:8

9:8 Then the neighbors and the people who had seen him previously ¹  as a beggar began saying, ²  “Is this not the man ³  who used to sit and beg?”

Yohanes 19:20

19:20 Thus many of the Jewish residents of Jerusalem ⁴  read this notice, ⁵  because the place where Jesus was crucified was near the city, and the notice was written in Aramaic, ⁶  Latin, and Greek.

[9:8]  ¹ tn Or “formerly.”

[9:8]  ² tn An ingressive force (“began saying”) is present here because the change in status of the blind person provokes this new response from those who knew him.

[9:8]  ³ tn Grk “the one.”

[19:20]  ⁴ tn Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the residents of Jerusalem in general. See also the note on the phrase Jewish religious leaders” in v. 7.

[19:20]  map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[19:20]  ⁵ tn Or “this inscription.”

[19:20]  ⁶ tn Grk “in Hebrew.”