Yohanes 1:33

1:33 And I did not recognize him, but the one who sent me to baptize with water said to me, ‘The one on whom you see the Spirit descending and remaining – this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’

Yohanes 5:24

5:24 “I tell you the solemn truth, ¹  the one who hears ²  my message ³  and believes the one who sent me has eternal life and will not be condemned, ⁴  but has crossed over from death to life.

Yohanes 5:30

5:30 I can do nothing on my own initiative. ⁵  Just as I hear, I judge, and my judgment is just, ⁶  because I do not seek my own will, but the will of the one who sent me. ⁷ 

Yohanes 5:36

5:36 “But I have a testimony greater than that from John. For the deeds ⁸  that the Father has assigned me to complete – the deeds ⁹  I am now doing – testify about me that the Father has sent me.

Yohanes 8:42

8:42 Jesus replied, ¹⁰  “If God were your Father, you would love me, for I have come from God and am now here. ¹¹  I ¹²  have not come on my own initiative, ¹³  but he ¹⁴  sent me.

Yohanes 14:26

14:26 But the Advocate, ¹⁵  the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you ¹⁶  everything, ¹⁷  and will cause you to remember everything ¹⁸  I said to you.

Yohanes 16:7

16:7 But I tell you the truth, it is to your advantage that I am going away. For if I do not go away, the Advocate ¹⁹  will not come to you, but if I go, I will send him to you.

Yohanes 17:8

17:8 because I have given them the words you have given me. They ²⁰  accepted ²¹  them ²²  and really ²³  understand ²⁴  that I came from you, and they believed that you sent me.

Yohanes 17:21

17:21 that they will all be one, just as you, Father, are in me and I am in you. I pray ²⁵  that they will be in us, so that the world will believe that you sent me.

Yohanes 17:23

17:23 I in them and you in me – that they may be completely one, ²⁶  so that the world will know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me.

[5:24]  ¹ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

[5:24]  ² tn Or “obeys.”

[5:24]  ³ tn Or “word.”

[5:24]  ⁴ tn Grk “and does not come into judgment.”

[5:30]  ⁵ tn Grk “nothing from myself.”

[5:30]  ⁶ tn Or “righteous,” or “proper.”

[5:30]  ⁷ tn That is, “the will of the Father who sent me.”

[5:36]  ⁸ tn Or “works.”

[5:36]  ⁹ tn Grk “complete, which I am now doing”; the referent of the relative pronoun has been specified by repeating “deeds” from the previous clause.

[8:42]  ¹⁰ tn Grk “Jesus said to them.”

[8:42]  ¹¹ tn Or “I came from God and have arrived.”

[8:42]  ¹² tn Grk “For I.” Here γάρ (gar) has not been translated.

[8:42]  ¹³ tn Grk “from myself.”

[8:42]  ¹⁴ tn Grk “that one” (referring to God).

[14:26]  ¹⁵ tn Or “Helper” or “Counselor”; Grk “Paraclete,” from the Greek word παράκλητος (paraklhto"). See the note on the word “Advocate” in v. 16 for a discussion of how this word is translated.

[14:26]  ¹⁶ tn Grk “that one will teach you.” The words “that one” have been omitted from the translation since they are redundant in English.

[14:26]  ¹⁷ tn Grk “all things.”

[14:26]  ¹⁸ tn Grk “all things.”

[16:7]  ¹⁹ tn Or “Helper” or “Counselor”; Grk “Paraclete,” from the Greek word παράκλητος (paraklhto"). See the note on the word “Advocate” in John 14:16 for a discussion of how this word is translated.

[17:8]  ²⁰ tn Grk And they.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.

[17:8]  ²¹ tn Or “received.”

[17:8]  ²² tn The word “them” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[17:8]  ²³ tn Or “truly.”

[17:8]  ²⁴ tn Or have come to know.”

[17:21]  ²⁵ tn The words “I pray” are repeated from the first part of v. 20 for clarity.

[17:23]  ²⁶ tn Or “completely unified.”