Yesaya 5:3

5:3 So now, residents of Jerusalem, ¹ 

people ²  of Judah,

you decide between me and my vineyard!

Yesaya 45:22

45:22 Turn to me so you can be delivered, ³ 

all you who live in the earth’s remote regions!

For I am God, and I have no peer.

Yesaya 47:7

47:7 You said,

‘I will rule forever as permanent queen!’ ⁴ 

You did not think about these things; ⁵ 

you did not consider how it would turn out. ⁶ 

[5:3]  ¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[5:3]  ² tn Heb “men,” but in a generic sense.

[45:22]  ³ tn The Niphal imperative with prefixed vav (ו) indicates purpose after the preceding imperative. The Niphal probably has a tolerative sense, “allow yourselves to be delivered, accept help.”

[47:7]  ⁴ tn Heb “Forever I [will be] permanent queen”; NIV “the eternal queen”; CEV “queen forever.”

[47:7]  ⁵ tn Heb “you did not set these things upon your heart [or “mind”].”

[47:7]  ⁶ tn Heb “you did not remember its outcome”; NAB “you disregarded their outcome.”