Yesaya 42:14

42:14 “I have been inactive ¹  for a long time;

I kept quiet and held back.

Like a woman in labor I groan;

I pant and gasp. ² 

Yesaya 62:1

The Lord Takes Delight in Zion

62:1 “For the sake of Zion I will not be silent;

for the sake of Jerusalem ³  I will not be quiet,

until her vindication shines brightly ⁴ 

and her deliverance burns like a torch.”

Yesaya 62:6

62:6 I ⁵  post watchmen on your walls, O Jerusalem;

they should keep praying all day and all night. ⁶ 

You who pray to ⁷  the Lord, don’t be silent!

Yesaya 65:6

65:6 Look, I have decreed: ⁸ 

I will not keep silent, but will pay them back;

I will pay them back exactly what they deserve, ⁹ 

[42:14]  ¹ tn Heb “silent” (so NASB, NIV, TEV, NLT); CEV “have held my temper.”

[42:14]  ² sn The imagery depicts the Lord as a warrior who is eager to fight and can no longer hold himself back from the attack.

[62:1]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[62:1]  ⁴ tn Heb “goes forth like brightness.”

[62:6]  ⁵ sn The speaker here is probably the prophet.

[62:6]  ⁶ tn Heb “all day and all night continually they do not keep silent.” The following lines suggest that they pray for the Lord’s intervention and restoration of the city.

[62:6]  ⁷ tn Or “invoke”; NIV “call on”; NASB, NRSV “remind.”

[65:6]  ⁸ tn Heb “Look, it is written before me.”

[65:6]  ⁹ tn Heb “I will pay back into their lap.”