Yesaya 24:23

24:23 The full moon will be covered up, ¹ 

the bright sun ²  will be darkened; ³ 

for the Lord who commands armies will rule ⁴ 

on Mount Zion in Jerusalem ⁵ 

in the presence of his assembly, in majestic splendor. ⁶ 

Yesaya 61:7

61:7 Instead of shame, you will get a double portion; ⁷ 

instead of humiliation, they will rejoice over the land they receive. ⁸ 

Yes, ⁹  they will possess a double portion in their land

and experience lasting joy.

[24:23]  ¹ tn Heb “will be ashamed.”

[24:23]  ² tn Or “glow of the sun.”

[24:23]  ³ tn Heb “will be ashamed” (so NCV).

[24:23]  ⁴ tn Or “take his throne,” “become king.”

[24:23]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[24:23]  ⁶ tn Heb “and before his elders [in] splendor.”

[61:7]  ⁷ tn Heb “instead of your shame, a double portion.”

[61:7]  ⁸ tn Heb “and [instead of] humiliation they will rejoice [over] their portion.” The term תָחָת (takhat, “instead of”) is understood by ellipsis (note the preceding line).

[61:7]  ⁹ tn Heb “therefore” (so KJV, NASB); NIV “and so.”