Wahyu 17:12

17:12 The ¹  ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive ruling authority ²  as kings with the beast for one hour.

Wahyu 18:6

18:6 Repay her the same way she repaid others; ³  pay her back double ⁴  corresponding to her deeds. In the cup she mixed, mix double the amount for her.

Wahyu 22:16

22:16 “I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star!” ⁵ 

[17:12]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[17:12]  ² tn For the translation “ruling authority” for ἐξουσία (exousia) see L&N 37.35.

[18:6]  ³ tn The word “others” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[18:6]  ⁴ tn On this term BDAG 252 s.v. διπλόω states, “to double τὰ διπλᾶ pay back double Rv 18:6.”

[22:16]  ⁵ tn On this expression BDAG 892 s.v. πρωϊνός states, “early, belonging to the morning ὁ ἀστὴρ ὁ πρ. the morning star, Venus Rv 2:28; 22:16.”