TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Ulangan 32:21

Konteks

32:21 They have made me jealous 1  with false gods, 2 

enraging me with their worthless gods; 3 

so I will make them jealous with a people they do not recognize, 4 

with a nation slow to learn 5  I will enrage them.

Ulangan 22:21

Konteks
22:21 the men of her city must bring the young woman to the door of her father’s house and stone her to death, for she has done a disgraceful thing 6  in Israel by behaving like a prostitute while living in her father’s house. In this way you will purge 7  evil from among you.

Ulangan 32:28

Konteks

32:28 They are a nation devoid of wisdom,

and there is no understanding among them.

Ulangan 32:6

Konteks

32:6 Is this how you repay 8  the Lord,

you foolish, unwise people?

Is he not your father, your creator?

He has made you and established you.

Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[32:21]  1 sn They have made me jealous. The “jealousy” of God is not a spirit of pettiness prompted by his insecurity, but righteous indignation caused by the disloyalty of his people to his covenant grace (see note on the word “God” in Deut 4:24). The jealousy of Israel, however (see next line), will be envy because of God’s lavish attention to another nation. This is an ironic wordplay. See H. Peels, NIDOTTE 3:938-39.

[32:21]  2 tn Heb “what is not a god,” or a “nondeity.”

[32:21]  3 tn Heb “their empty (things).” The Hebrew term used here to refer pejoratively to the false gods is הֶבֶל (hevel, “futile” or “futility”), used frequently in Ecclesiastes (e.g., Eccl 1:1, “Futile! Futile!” laments the Teacher, “Absolutely futile! Everything is futile!”).

[32:21]  4 tn Heb “what is not a people,” or a “nonpeople.” The “nonpeople” (לֹא־עָם, lo-am) referred to here are Gentiles who someday would become God’s people in the fullest sense (cf. Hos 1:9; 2:23).

[32:21]  5 tn Heb “a foolish nation” (so KJV, NAB, NRSV); NIV “a nation that has no understanding”; NLT “I will provoke their fury by blessing the foolish Gentiles.”

[22:21]  6 tn The Hebrew term נְבָלָה (nÿvalah) means more than just something stupid. It refers to a moral lapse so serious as to jeopardize the whole covenant community (cf. Gen 34:7; Judg 19:23; 20:6, 10; Jer 29:23). See C. Pan, NIDOTTE 3:11-13. Cf. NAB “she committed a crime against Israel.”

[22:21]  7 tn Heb “burn.” See note on Deut 21:21.

[32:6]  8 tn Or “treat” (TEV).



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA