Ulangan 1:6

Events at Horeb

1:6 The Lord our God spoke to us at Horeb and said, “You have stayed ¹  in the area of this mountain long enough.

Ulangan 1:35

1:35 “Not a single person ²  of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!

Ulangan 2:31

2:31 The Lord said to me, “Look! I have already begun to give over Sihon and his land to you. Start right now to take his land as your possession.”

Ulangan 3:25

3:25 Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River – this good hill country and the Lebanon!” ³ 

Ulangan 6:25

6:25 We will be innocent if we carefully keep all these commandments ⁴  before the Lord our God, just as he demands.” ⁵ 

Ulangan 7:23

7:23 The Lord your God will give them over to you; he will throw them into a great panic ⁶  until they are destroyed.

Ulangan 8:6

8:6 So you must keep his ⁷  commandments, live according to his standards, ⁸  and revere him.

Ulangan 11:1

Reiteration of the Call to Obedience

11:1 You must love the Lord your God and do what he requires; keep his statutes, ordinances, and commandments ⁹  at all times.

Ulangan 14:27

14:27 As for the Levites in your villages, you must not ignore them, for they have no allotment or inheritance along with you.

Ulangan 16:12

16:12 Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

Ulangan 18:21

18:21 Now if you say to yourselves, ¹⁰  ‘How can we tell that a message is not from the Lord?’ ¹¹  –

Ulangan 20:4

20:4 for the Lord your God goes with you to fight on your behalf against your enemies to give you victory.” ¹² 

Ulangan 21:10

Laws Concerning Wives

21:10 When you go out to do battle with your enemies and the Lord your God allows you to prevail ¹³  and you take prisoners,

Ulangan 24:12

24:12 If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering. ¹⁴ 

[1:6]  ¹ tn Heb “lived”; “dwelled.”

[1:35]  ² tn Heb “Not a man among these men.”

[3:25]  ³ tn The article is retained in the translation (“the Lebanon,” cf. also NAB, NRSV) to indicate that a region (rather than the modern country of Lebanon) is referred to here. Other recent English versions accomplish this by supplying “mountains” after “Lebanon” (TEV, CEV, NLT).

[6:25]  ⁴ tn The term “commandment” (מִצְוָה, mitsvah), here in the singular, refers to the entire body of covenant stipulations.

[6:25]  ⁵ tn Heb “as he has commanded us” (so NIV, NRSV).

[7:23]  ⁶ tn Heb “he will confuse them (with) great confusion.” The verb used here means “shake, stir up” (see Ruth 1:19; 1 Sam 4:5; 1 Kgs 1:45; Ps 55:2); the accompanying cognate noun refers to confusion, unrest, havoc, or panic (1 Sam 5:9, 11; 14:20; 2 Chr 15:5; Prov 15:16; Isa 22:5; Ezek 7:7; 22:5; Amos 3:9; Zech 14:13).

[8:6]  ⁷ tn Heb “the commandments of the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[8:6]  ⁸ tn Heb “by walking in his ways.” The “ways” of the Lord refer here to his moral standards as reflected in his commandments. The verb “walk” is used frequently in the Bible (both OT and NT) for one’s moral and ethical behavior.

[11:1]  ⁹ tn This collocation of technical terms for elements of the covenant text lends support to its importance and also signals a new section of paraenesis in which Moses will exhort Israel to covenant obedience. The Hebrew term מִשְׁמָרוֹת (mishmarot, “obligations”) sums up the three terms that follow – חֻקֹּת (khuqot), מִשְׁפָּטִים (mishppatim), and מִצְוֹת (mitsot).

[18:21]  ¹⁰ tn Heb “in your heart.”

[18:21]  ¹¹ tn Heb “know the word which the Lord has not spoken.” The issue here is not understanding the meaning of the message, but distinguishing a genuine prophetic word from a false one.

[20:4]  ¹² tn Or “to save you” (so KJV, NASB, NCV); or “to deliver you.”

[21:10]  ¹³ tn Heb “gives him into your hands.”

[24:12]  ¹⁴ tn Heb “may not lie down in his pledge.” What is in view is the use of clothing as guarantee for the repayment of loans, a matter already addressed elsewhere (Deut 23:19-20; 24:6; cf. Exod 22:25-26; Lev 25:35-37). Cf. NAB “you shall not sleep in the mantle he gives as a pledge”; NRSV “in the garment given you as the pledge.”