[23:55] 1 tn Here δέ (de) has not been translated.
[23:55] 2 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
[24:33] 3 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the Lord’s appearance to them.
[24:33] 4 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
[24:33] 5 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.