Imamat 8:3

8:3 and assemble the whole congregation at the entrance of the Meeting Tent.” ¹ 

Keluaran 29:1-4

The Consecration of Aaron and His Sons

29:1 ² “Now this is what ³  you are to do for them to consecrate them so that they may minister as my priests. Take a young ⁴  bull and two rams without blemish; ⁵  29:2 and ⁶  bread made without yeast, and perforated cakes without yeast mixed with oil, and wafers without yeast spread ⁷  with oil – you are to make them using ⁸  fine wheat flour. 29:3 You are to put them in one basket and present ⁹  them in the basket, along with ¹⁰  the bull and the two rams.

29:4 “You are to present ¹¹  Aaron and his sons at the entrance of the tent of meeting. You are to wash ¹²  them with water

Bilangan 8:6-11

8:6 “Take the Levites from among the Israelites and purify ¹³  them. 8:7 And do this ¹⁴  to them to purify them: Sprinkle water of purification ¹⁵  on them; then have them shave ¹⁶  all their body ¹⁷  and wash ¹⁸  their clothes, and so purify themselves. ¹⁹  8:8 Then they are to take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with olive oil; and you are to take a second young bull for a purification offering. ²⁰  8:9 You are to bring the Levites before the tent of meeting and assemble the entire community of the Israelites. 8:10 Then you are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on the Levites; ²¹  8:11 and Aaron is to offer ²²  the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, that they may do the work ²³  of the Lord.

Bilangan 8:21

8:21 The Levites purified themselves ²⁴  and washed their clothing; then Aaron presented them like a wave offering before the Lord, and Aaron made atonement for them to purify them.

Efesus 5:26-27

5:26 to sanctify her by cleansing her ²⁵  with the washing of the water by the word, 5:27 so that he ²⁶  may present the church to himself as glorious – not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless. ²⁷ 

Yudas 1:24

Final Blessing

1:24 Now to the one who is able to keep you from falling, ²⁸  and to cause you to stand, rejoicing, ²⁹  without blemish ³⁰  before his glorious presence, ³¹ 

[8:3]  ¹ sn For “tent of meeting” see the note on Lev 1:1 above.

[29:1]  ² sn Chap. 29 is a rather long, involved discussion of the consecration of Aaron the priest. It is similar to the ordination service in Lev 8. In fact, the execution of what is instructed here is narrated there. But these instructions must have been formulated after or in conjunction with Lev 1-7, for they presuppose a knowledge of the sacrifices. The bulk of the chapter is the consecration of the priests: 1-35. It has the preparation (1-3), washing (4), investiture and anointing (5-9), sin offering (10-14), burnt offering (15-18), installation peace offering (19-26, 31-34), other offerings’ rulings (27-30), and the duration of the ritual (35). Then there is the consecration of the altar (36-37), and the oblations (38-46). There are many possibilities for the study and exposition of this material. The whole chapter is the consecration of tabernacle, altar, people, and most of all the priests. God was beginning the holy operations with sacral ritual. So the overall message would be: Everyone who ministers, everyone who worships, and everything they use in the presence of Yahweh, must be set apart to God by the cleansing, enabling, and sanctifying work of God.

[29:1]  ³ tn Heb “the thing.”

[29:1]  ⁴ tn Literally: “take one bull, a ‘son’ of the herd.”

[29:1]  ⁵ tn The word תָּמִים (tamim) means “perfect.” The animals could not have diseases or be crippled or blind (see Mal 1). The requirement was designed to ensure that the people would give the best they had to Yahweh. The typology pointed to the sinless Messiah who would fulfill all these sacrifices in his one sacrifice on the cross.

[29:2]  ⁶ sn This will be for the minkhah (מִנְחָה) offering (Lev 2), which was to accompany the animal sacrifices.

[29:2]  ⁷ tn Or “anointed” (KJV, ASV).

[29:2]  ⁸ tn The “fine flour” is here an adverbial accusative, explaining the material from which these items were made. The flour is to be finely sifted, and from the wheat, not the barley, which was often the material used by the poor. Fine flour, no leaven, and perfect animals, without blemishes, were to be gathered for this service.

[29:3]  ⁹ tn The verb קָרַב (qarav) in the Hiphil means to “bring near” to the altar, or, to offer something to God. These gifts will, therefore, be offered to him for the service of this ritual.

[29:3]  ¹⁰ tn Heb “and with.”

[29:4]  ¹¹ tn Here too the verb is Hiphil (now imperfect) meaning “bring near” the altar. The choice of this verb indicates that they were not merely being brought near, but that they were being formally presented to Yahweh as the offerings were.

[29:4]  ¹² sn This is the washing referred to in Lev 8:6. This is a complete washing, not just of the hands and feet that would follow in the course of service. It had to serve as a symbolic ritual cleansing or purifying as the initial stage in the consecration. The imagery of washing will be used in the NT for regeneration (Titus 3:5).

[8:6]  ¹³ tn The verb טָהַר (tahar) means that Moses was “to purify” or “to make ceremonially clean” the Levites so that they could enter the sanctuary and do the work prescribed for them. Whatever is “unclean” is not permitted in the sanctuary at all.

[8:7]  ¹⁴ tn Or, more literally, “and thus you shall do.” The verb is the imperfect tense of instruction or legislation. Here it introduces the procedures to be followed.

[8:7]  ¹⁵ tn The genitive in this expression indicates the purpose of the water – it is for their purification. The expression is literally “the waters of sin.” The word “purification” is the same as for the “sin/purification offering” – חַטָּאת (khatta’at). This water seems to have been taken from the main laver and is contrasted with the complete washing of the priests in Lev 8:6.

[8:7]  ¹⁶ tn The verb is the Hiphil perfect with a vav (ו) of sequence. This verb, and those to follow, has the force of a jussive since it comes after the imperative. Here the instruction is for them to remove the hair from their bodies (“flesh”). There is no indication that this was repeated (as the Egyptian priests did every few days). It seems to have been for this special occasion only. A similar requirement was for the leper (Lev 14:7-9).

[8:7]  ¹⁷ tn Heb “flesh.”

[8:7]  ¹⁸ tn Or “let/have them wash”; the priests were given new clothes (Lev 8:13), but the Levites simply washed their own.

[8:7]  ¹⁹ tn The verb is a reflexive (or possibly passive) in this verse, indicating the summary of the process. The ritual steps that have been prescribed will lead to this conclusion. The verb could be treated as a final imperfect (being a perfect with vav [ו] consecutive), and so translated “that they may….” The major difference here is that the ritual made the Levites “clean,” whereas the ritual for the priests made them “holy” or “sanctified” (Lev 8:12).

[8:8]  ²⁰ sn The first sacrifice was for the purification of the Levites. The second animal, which Moses was to take, would be used for the purification of the tabernacle from all pollution.

[8:10]  ²¹ sn The consecration ceremony was to be done in full view of the assembled people. In all probability the laying on of the hands was done through representatives of the tribes, and not all the people. This ritual of the imposition of hands showed that the people were taking part in the consecration, and that the Levites represented them in the service of the Lord.

[8:11]  ²² tn The Hebrew text actually has “wave the Levites as a wave offering.” The wave offering was part of the ritual of the peace offering and indicated the priest’s portion being presented to God in a lifted, waving motion for all to see. The Levites were going to be in the sanctuary to serve the Lord and assist the priests. It is unclear how Moses would have presented them as wave offerings, but the intent is that they would be living sacrifices, as Paul would later say in Rom 12:1 for all Christians.

[8:11]  ²³ tn The construction emphasizes the spiritual service of the Levites, using the infinitive construct of עָבַד (’avad) followed by its cognate accusative.

[8:21]  ²⁴ tn The verb is the Hitpael of חָטָּא (khatta’). In this stem the meaning of the root “to sin” is likely to be connected to the noun “sin/purification” offering in a denominative sense, although some would take it as a privative usage, “to remove sin.” The idea is clear enough: They performed all the ritual in order to purify themselves ceremonially.

[5:26]  ²⁵ tn The direct object “her” is implied, but not found in the Greek text. It has been supplied in the English translation to clarify the sense of the passage.

[5:27]  ²⁶ tn The use of the pronoun αὐτός (autos) is intensive and focuses attention on Christ as the one who has made the church glorious.

[5:27]  ²⁷ tn Grk “but in order that it may be holy and blameless.”

[1:24]  ²⁸ tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “free from falling” is the adjectival complement.

[1:24]  ²⁹ tn Grk “with rejoicing.” The prepositional clause is placed after “his glorious presence” in Greek, but most likely goes with “cause you to stand.”

[1:24]  ³⁰ tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “without blemish” is the adjectival complement.

[1:24]  ³¹ tn Or “in the presence of his glory,” “before his glory.”