Imamat 25:22

25:22 and you may sow the eighth year and eat from that sixth year’s produce ¹  – old produce. Until you bring in the ninth year’s produce, ²  you may eat old produce.

Yosua 5:11

5:11 They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain. ³ 

Yosua 5:2

A New Generation is Circumcised

5:2 At that time the Lord told Joshua, “Make flint knives and circumcise the Israelites once again.” ⁴ 

Kisah Para Rasul 19:29

19:29 The ⁵  city was filled with the uproar, ⁶  and the crowd ⁷  rushed to the theater ⁸  together, ⁹  dragging with them Gaius and Aristarchus, the Macedonians who were Paul’s traveling companions.

Lukas 12:17

12:17 so ¹⁰  he thought to himself, ¹¹  ‘What should I do, for I have nowhere to store my crops?’ ¹² 

[25:22]  ¹ tn Heb “the produce,” referring to “the produce” of the sixth year of v. 21. The words “sixth year” are supplied for clarity.

[25:22]  ² tn Heb “until the ninth year, until bringing [in] its produce.”

[5:11]  ³ tn The Hebrew text adds, “on this same day.” This is somewhat redundant in English and has not been translated.

[5:2]  ⁴ tn Heb “return, circumcise the sons of Israel a second time.” The Hebrew term שׁוּב (shuv, “return”) is used here in an adverbial sense to indicate the repetition of an action.

[19:29]  ⁵ tn Grk “And the.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[19:29]  ⁶ tn L&N 39.43 has “‘the uproar spread throughout the whole city’ (literally ‘the city was filled with uproar’) Ac 19:29.” BDAG 954 s.v. σύγχυσις has “confusion, tumult.”

[19:29]  ⁷ tn Grk “they”; the referent (the crowd) has been specified in the translation for clarity.

[19:29]  ⁸ sn To the theater. This location made the event a public spectacle. The Grand Theater in Ephesus (still standing today) stood facing down the main thoroughfare of the city toward the docks. It had a seating capacity of 25,000.

[19:29]  ⁹ tn Grk “to the theater with one accord.”

[12:17]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate that this is a result of the preceding statement.

[12:17]  ¹¹ tn Grk “to himself, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated here.

[12:17]  ¹² sn I have nowhere to store my crops. The thinking here is prudent in terms of recognizing the problem. The issue in the parable will be the rich man’s solution, particularly the arrogance reflected in v. 19.