Kisah Para Rasul 7:7

7:7 But I will punish ¹  the nation they serve as slaves,’ said God, ‘and after these things they will come out of there ²  and worship ³  me in this place.’ ⁴ 

Kisah Para Rasul 17:28

17:28 For in him we live and move about ⁵  and exist, as even some of your own poets have said, ‘For we too are his offspring.’ ⁶ 

[7:7]  ¹ tn BDAG 568 s.v. κρίνω 5.b.α states, “Oft. the emphasis is unmistakably laid upon that which follows the Divine Judge’s verdict, upon the condemnation or punishment: condemn, punish …Ac 7:7 (Gen 15:14).”

[7:7]  ² tn The words “of there” are not in the Greek text, but are implied.

[7:7]  sn A quotation from Gen 15:14.

[7:7]  ³ tn Or “and serve,” but with religious/cultic overtones (BDAG 587 s.v. λατρεύω).

[7:7]  ⁴ sn An allusion to Exod 3:12.

[17:28]  ⁵ tn According to L&N 15.1, “A strictly literal translation of κινέω in Ac 17:28 might imply merely moving from one place to another. The meaning, however, is generalized movement and activity; therefore, it may be possible to translate κινούμεθα as ‘we come and go’ or ‘we move about’’ or even ‘we do what we do.’”

[17:28]  ⁶ sn This quotation is from Aratus (ca. 310-245 b.c.), Phaenomena 5. Paul asserted a general relationship and accountability to God for all humanity.