Kisah Para Rasul 3:14

3:14 But you rejected ¹  the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

Kisah Para Rasul 3:1

Peter and John Heal a Lame Man at the Temple

3:1 Now Peter and John were going up to the temple at the time ²  for prayer, ³  at three o’clock in the afternoon. ⁴ 

1 Tesalonika 2:15

2:15 who killed both the Lord Jesus and the prophets ⁵  and persecuted us severely. ⁶  They are displeasing to God and are opposed to all people,

[3:14]  ¹ tn Or “denied,” “disowned.”

[3:1]  ² tn Grk “hour.”

[3:1]  ³ sn Going up to the temple at the time for prayer. The earliest Christians, being of Jewish roots, were still participating in the institutions of Judaism at this point. Their faith in Christ did not make them non-Jewish in their practices.

[3:1]  ⁴ tn Grk “at the ninth hour.” This is calculated from sunrise (Josephus, Ant. 14.4.3 [14.65]; Dan 9:21).

[2:15]  ⁵ tc ἰδίους (idious, “their own prophets”) is found in D¹ Ψ Ï sy Mcion^T. This is obviously a secondary reading. Marcion’s influence may stand behind part of the tradition, but the Byzantine text probably added the adjective in light of its mention in v. 14 and as a clarification or interpretation of which prophets were in view.

[2:15]  ⁶ tn Or “and drove us out” (cf. Acts 17:5-10).