Kisah Para Rasul 2:15

2:15 In spite of what you think, these men are not drunk, ¹  for it is only nine o’clock in the morning. ² 

Kisah Para Rasul 7:14

7:14 So Joseph sent a message ³  and invited ⁴  his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people ⁵  in all.

Kisah Para Rasul 24:11

24:11 As you can verify ⁶  for yourself, not more than twelve days ago ⁷  I went up to Jerusalem ⁸  to worship.

[2:15]  ¹ tn Grk “These men are not drunk, as you suppose.”

[2:15]  ² tn Grk “only the third hour.”

[7:14]  ³ tn The words “a message” are not in the Greek text, but are implied.

[7:14]  ⁴ tn Or “Joseph had his father summoned” (BDAG 121 s.v. ἀποστέλλω 2.b).

[7:14]  ⁵ tn Grk “souls” (here an idiom for the whole person).

[24:11]  ⁶ tn BDAG 369 s.v. ἐπιγινώσκω 2.c has “notice, perceive, learn of, ascertain…Also as legal t.t. ascertain (2 Macc 14:9) τὶ Ac 23:28; cp. 24:8. W. ὅτι foll. Ac 24:11.” “Verify” is an English synonym for “ascertain.”

[24:11]  ⁷ tn Grk “it is not more than twelve days from when.” This has been simplified to “not more than twelve days ago.”

[24:11]  sn Part of Paul’s defense is that he would not have had time to organize a revolt, since he had arrived in Jerusalem not more than twelve days ago.

[24:11]  ⁸ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.