Boks TemuanKejadian 44:1-17
KonteksPiala Yusuf hilang dan didapati
44:1 Sesudah itu diperintahkannyalah kepada kepala rumahnya: p "Isilah karung orang-orang itu dengan gandum, seberapa yang dapat dibawa mereka, dan letakkanlah uang masing-masing di dalam mulut karungnya. q
44:2 Dan pialaku, r piala perak itu, s taruhlah di dalam mulut karung anak yang bungsu serta uang pembayar gandumnya juga." Maka diperbuatnyalah seperti yang dikatakan Yusuf.
44:3 Ketika paginya hari terang tanah, orang melepas mereka beserta keledai t mereka.
44:4 Tetapi baru saja mereka keluar dari kota itu, belum lagi jauh jaraknya, berkatalah Yusuf kepada kepala rumahnya: u "Bersiaplah, kejarlah orang-orang itu, dan apabila engkau sampai kepada mereka, katakanlah kepada mereka: Mengapa kamu membalas yang baik dengan yang jahat? v
44:5 Bukankah ini piala w yang dipakai tuanku untuk minum dan yang biasa dipakainya untuk menelaah 1 ? x Kamu berbuat jahat dengan melakukan yang demikian."
44:6 Ketika sampai kepada mereka, diberitakannyalah kepada mereka perkataan Yusuf itu.
44:7 Jawab mereka kepadanya: "Mengapa tuanku mengatakan perkataan yang demikian? Jauhlah dari pada hamba-hambamu ini y untuk berbuat begitu! z
44:8 Bukankah uang a yang kami dapati di dalam mulut karung b kami telah kami bawa kembali kepadamu dari tanah Kanaan? c Masakan kami mencuri d emas atau perak dari rumah tuanmu?
44:9 Pada siapa dari hamba-hambamu e ini kedapatan piala itu, biarlah ia mati, f juga kami ini akan menjadi budak tuanku. g "
44:10 Sesudah itu berkatalah ia: "Ya, usulmu itu baik; tetapi pada siapa kedapatan piala itu, h hanya dialah yang akan menjadi budakku i dan kamu yang lain itu akan bebas dari salah. j "
44:11 Lalu segeralah mereka masing-masing menurunkan karungnya ke tanah dan masing-masing membuka karungnya.
44:12 Dan kepala rumah itu k memeriksanya l dengan teliti; ia mulai dengan yang sulung sampai kepada yang bungsu; m maka kedapatanlah piala itu dalam karung Benyamin. n
44:13 Lalu mereka mengoyakkan jubahnya 2 o dan masing-masing memuati keledainya, p dan mereka kembali ke kota.
44:14 Ketika Yehuda q dan saudara-saudaranya sampai ke dalam rumah Yusuf, Yusuf masih ada di situ, r sujudlah mereka sampai ke tanah di depannya. s
44:15 Berkatalah Yusuf kepada mereka: "Perbuatan apakah yang kamu lakukan ini? t Tidakkah kamu tahu, bahwa seorang yang seperti aku ini pasti dapat menelaah 3 ? u "
44:16 Sesudah itu berkatalah Yehuda: v "Apakah yang akan kami katakan kepada tuanku, w apakah yang akan kami jawab, dan dengan apakah kami akan membenarkan diri x kami? Allah telah memperlihatkan kesalahan hamba-hambamu ini. y Maka kami ini, budak tuankulah z kami, baik kami maupun orang pada siapa kedapatan piala itu. a "
44:17 Tetapi jawabnya: "Jauhlah dari padaku untuk berbuat demikian! b Pada siapa kedapatan piala itu, dialah yang akan menjadi budakku, c tetapi kamu ini, pergilah kembali dengan selamat d kepada ayahmu."
[44:5] 1 Full Life : DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH
Nas : Kej 44:5
(versi Inggris NIV -- dipakai untuk meramal). Pastilah Yusuf tidak mempraktikkan ramalan karena dilarang oleh Allah. Ada dua penjelasan yang mungkin bagi penyebutannya di sini.
- 1) Istilah Ibrani untuk "meramal" juga dapat diterjemahkan "pasti memperhatikan." Jadi ayat ini bisa berarti bahwa Yusuf pasti akan memperhatikan bahwa cawan itu telah hilang.
- 2) Juga bisa berarti bahwa Yusuf sekedar menyesuaikan diri dengan citra seorang pemimpin di Mesir yang kira-kira dibayangkan oleh kakak-kakaknya (bd. ayat Kej 44:15).
[44:13] 1 Full Life : MENGOYAKKAN JUBAHNYA.
Nas : Kej 44:13
Mengoyakkan jubah menjadi tanda kesedihan dan kesusahan yang besar. Saudara-saudara itu dapat jalan terus tanpa Benyamin, tetapi ketetapan mereka untuk kembali dan menghadapi akibat apa pun bersamanya menunjukkan bahwa sifat mereka betul-betul telah berubah dan bahwa mereka sungguh-sungguh memperhatikan saudara dan ayah mereka (bd. ayat Kej 44:18-34).
[44:15] 1 Full Life : PASTI DAPAT MENELAAH.
Nas : Kej 44:15
Lihat cat. --> Kej 44:5.
[atau ref. Kej 44:5]
