Kejadian 19:12

19:12 Then the two visitors ¹  said to Lot, “Who else do you have here? ²  Do you have ³  any sons-in-law, sons, daughters, or other relatives in the city? ⁴  Get them out of this ⁵  place

Kejadian 24:40

24:40 He answered, ‘The Lord, before whom I have walked, ⁶  will send his angel with you. He will make your journey a success and you will find a wife for my son from among my relatives, from my father’s family.

Kejadian 32:9

32:9 Then Jacob prayed, ⁷  “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O Lord, you said ⁸  to me, ‘Return to your land and to your relatives and I will make you prosper.’ ⁹ 

Kejadian 36:6

36:6 Esau took his wives, his sons, his daughters, all the people in his household, his livestock, his animals, and all his possessions which he had acquired in the land of Canaan and went to a land some distance away from ¹⁰  Jacob his brother

[19:12]  ¹ tn Heb “the men,” referring to the angels inside Lot’s house. The word “visitors” has been supplied in the translation for clarity.

[19:12]  ² tn Heb “Yet who [is there] to you here?”

[19:12]  ³ tn The words “Do you have” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[19:12]  ⁴ tn Heb “a son-in-law and your sons and your daughters and anyone who (is) to you in the city.”

[19:12]  ⁵ tn Heb “the place.” The Hebrew article serves here as a demonstrative.

[24:40]  ⁶ tn The verb is the Hitpael of הָלַךְ (halakh), meaning “live one’s life” (see Gen 17:1). The statement may simply refer to serving the Lord or it may have a more positive moral connotation (“serve faithfully”).

[32:9]  ⁷ tn Heb “said.”

[32:9]  ⁸ tn Heb “the one who said.”

[32:9]  ⁹ tn Heb “I will cause good” or “I will treat well [or “favorably”].” The idea includes more than prosperity, though that is its essential meaning. Here the form is subordinated to the preceding imperative and indicates purpose or result. Jacob is reminding God of his promise in the hope that God will honor his word.

[36:6]  ¹⁰ tn Heb “from before.”