Ibrani 3:2

3:2 who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s ¹  house. ² 

Ibrani 5:11

The Need to Move on to Maturity

5:11 On this topic we have much to say ³  and it is difficult to explain, since you have become sluggish ⁴  in hearing.

Ibrani 7:20

7:20 And since ⁵  this was not done without a sworn affirmation – for the others have become priests without a sworn affirmation,

Ibrani 7:23-24

7:23 And the others ⁶  who became priests were numerous, because death prevented them ⁷  from continuing in office, ⁸  7:24 but he holds his priesthood permanently since he lives forever.

Ibrani 10:10

10:10 By his will ⁹  we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Ibrani 11:24

11:24 By faith, when he grew up, Moses refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

[3:2]  ¹ tn Grk “his”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.

[3:2]  ² tc ‡ The reading adopted by the translation follows a few early mss and some versions (Ì^13,46vid B vg^ms co Ambr). The majority of mss (א A C D Ψ 0243 0278 33 1739 1881 Ï lat sy) insert “all” (“in all his house”), apparently in anticipation of Heb 3:5 which quotes directly from Num 12:7. On balance, the omission better explains the rise of ὅλῳ ({olw, “all”) than vice versa. NA²⁷ puts ὅλῳ in brackets, indicating doubts as to its authenticity.

[5:11]  ³ tn Grk “concerning which the message for us is great.”

[5:11]  ⁴ tn Or “dull.”

[7:20]  ⁵ sn The Greek text contains an elaborate comparison between v. 20a and v. 22, with a parenthesis (vv. 20b-21) in between; the comparison is literally, “by as much as…by so much” or “to the degree that…to that same degree.”

[7:23]  ⁶ tn Grk “they on the one hand” in contrast with “he on the other hand” in v. 24.

[7:23]  ⁷ tn Grk “they were prevented by death.”

[7:23]  ⁸ tn Grk “from continuing” (the words “in office” are supplied for clarity).

[10:10]  ⁹ tn Grk “by which will.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.