Galatia 1:7

1:7 not that there really is another gospel, ¹  but ²  there are some who are disturbing you and wanting ³  to distort the gospel of Christ.

Galatia 2:10

2:10 They requested ⁴  only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

Galatia 2:18

2:18 But if I build up again those things I once destroyed, ⁵  I demonstrate that I am one who breaks God’s law. ⁶ 

Galatia 3:29

3:29 And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, ⁷  heirs according to the promise.

Galatia 4:13

Personal Appeal of Paul

4:13 But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

Galatia 5:5

5:5 For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.

Galatia 5:22

5:22 But the fruit of the Spirit ⁸  is love, ⁹  joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, ¹⁰ 

Galatia 6:3

6:3 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

Galatia 6:7

6:7 Do not be deceived. God will not be made a fool. ¹¹  For a person ¹²  will reap what he sows,

[1:7]  ¹ tn Grk “which is not another,” but this could be misunderstood to mean “which is not really different.” In fact, as Paul goes on to make clear, there is no other gospel than the one he preaches.

[1:7]  ² tn Grk “except.”

[1:7]  ³ tn Or “trying.”

[2:10]  ⁴ tn Grk “only that we remember the poor”; the words “They requested” have been supplied from the context to make a complete English sentence.

[2:18]  ⁵ tn Or “once tore down.”

[2:18]  ⁶ tn Traditionally, “that I am a transgressor.”

[3:29]  ⁷ tn Grk “seed.” See the note on the first occurrence of the word “descendant” in 3:16.

[5:22]  ⁸ tn That is, the fruit the Spirit produces.

[5:22]  ⁹ sn Another way to punctuate this is “love” followed by a colon (love: joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control). It is thus possible to read the eight characteristics following “love” as defining love.

[5:22]  ¹⁰ tn Or “reliability”; see BDAG 818 s.v. πίστις 1.a.

[6:7]  ¹¹ tn Or “is not mocked,” “will not be ridiculed” (L&N 33.409). BDAG 660 s.v. μυκτηρίζω has “of God οὐ μ. he is not to be mocked, treated w. contempt, perh. outwitted Gal 6:7.”

[6:7]  ¹² tn Here ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense, referring to both men and women.