Efesus 6:3

6:3 “that it may go ¹  well with you and that you will live ²  a long time on the earth.” ³ 

Efesus 6:11

6:11 Clothe yourselves with the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes ⁴  of the devil.

Efesus 6:15

6:15 by fitting your ⁵  feet with the preparation that comes from the good news ⁶  of peace, ⁷ 

[6:3]  ¹ tn Grk “be.”

[6:3]  ² tn Grk “will be.”

[6:3]  ³ sn A quotation from Deut 5:16.

[6:11]  ⁴ tn Or “craftiness.” See BDAG 625 s.v. μεθοδεία.

[6:15]  ⁵ tn The definite article τοῖς (tois) was taken as a possessive pronoun, i.e., “your,” since it refers to a part of the physical body.

[6:15]  ⁶ tn Grk “gospel.” However, this is not a technical term here.

[6:15]  ⁷ tn Grk “in preparation of the gospel of peace.” The genitive τοῦ εὐαγγελίου (tou euangeliou) was taken as a genitive of source, i.e., “that comes from….”