Pengkhotbah 3:17

3:17 I thought to myself, “God will judge both the righteous and the wicked;

for there is an appropriate time for every activity,

and there is a time of judgment ¹  for every deed.

Yohanes 7:6

7:6 So Jesus replied, ²  “My time ³  has not yet arrived, ⁴  but you are ready at any opportunity! ⁵ 

Kisah Para Rasul 1:7

1:7 He told them, “You are not permitted to know ⁶  the times or periods that the Father has set by his own authority.

Kisah Para Rasul 17:31

17:31 because he has set ⁷  a day on which he is going to judge the world ⁸  in righteousness, by a man whom he designated, ⁹  having provided proof to everyone by raising ¹⁰  him from the dead.”

[3:17]  ¹ tn The phrase “a time of judgment” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.

[7:6]  ² tn Grk “Then Jesus said to them.”

[7:6]  ³ tn Or “my opportunity.”

[7:6]  ⁴ tn Or “is not yet here.”

[7:6]  ⁵ tn Grk “your time is always ready.”

[1:7]  ⁶ tn Grk “It is not for you to know.”

[17:31]  ⁷ tn Or “fixed.”

[17:31]  ⁸ sn The world refers to the whole inhabited earth.

[17:31]  ⁹ tn Or “appointed.” BDAG 723 s.v. ὁρίζω 2.b has “of persons appoint, designate, declare: God judges the world ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν through a man whom he has appointed Ac 17:31.”

[17:31]  sn A man whom he designated. Jesus is put in the position of eschatological judge. As judge of the living and the dead, he possesses divine authority (Acts 10:42).

[17:31]  ¹⁰ tn The participle ἀναστήσας (anasthsa") indicates means here.