TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Amos 1:7

Konteks

1:7 So I will set Gaza’s city wall 1  on fire;

fire 2  will consume her fortresses.

Amos 1:10

Konteks

1:10 So I will set fire to Tyre’s city wall; 3 

fire 4  will consume her fortresses.”

Amos 1:12

Konteks

1:12 So I will set Teman 5  on fire;

fire 6  will consume Bozrah’s 7  fortresses.”

Amos 1:14

Konteks

1:14 So I will set fire to Rabbah’s 8  city wall; 9 

fire 10  will consume her fortresses.

War cries will be heard on the day of battle; 11 

a strong gale will blow on the day of the windstorm. 12 

Amos 2:2

Konteks

2:2 So I will set Moab on fire, 13 

and it will consume Kerioth’s 14  fortresses.

Moab will perish 15  in the heat of battle 16 

amid war cries and the blaring 17  of the ram’s horn. 18 

Amos 2:5

Konteks

2:5 So I will set Judah on fire,

and it will consume Jerusalem’s fortresses.” 19 

Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[1:7]  1 sn The city wall symbolizes the city’s defenses and security.

[1:7]  2 tn Heb “it”; the referent (the fire mentioned in the previous line) has been specified in the translation for clarity.

[1:10]  3 sn The city wall symbolizes the city’s defenses and security.

[1:10]  4 tn Heb “it”; the referent (the fire mentioned in the previous line) has been specified in the translation for clarity.

[1:12]  5 sn Teman was an important region (or perhaps city) in Edom.

[1:12]  6 tn Heb “it”; the referent (the fire mentioned in the previous line) has been specified in the translation for clarity.

[1:12]  7 sn Bozrah was a city located in northern Edom.

[1:14]  8 sn Rabbah was the Ammonite capital.

[1:14]  9 sn The city wall symbolizes the city’s defenses and security.

[1:14]  10 tn Heb “it”; the referent (the fire mentioned in the previous line) has been specified in the translation for clarity.

[1:14]  11 tn Heb “with a war cry in the day of battle.”

[1:14]  12 tn Heb “with wind in the day of the windstorm.”

[1:14]  sn A windstorm is a metaphor for judgment and destruction in the OT (see Isa 29:6; Jer 23:19) and ancient Near Eastern literature.

[2:2]  13 sn The destruction of Moab by fire is an example of a judgment in kind – as the Moabites committed the crime of “burning,” so the Lord will punish them by setting them on fire.

[2:2]  14 sn Kerioth was an important Moabite city. See Jer 48:24, 41.

[2:2]  15 tn Or “die” (KJV, NASB, NRSV, TEV); NAB “shall meet death.”

[2:2]  16 tn Or “in the tumult.” This word refers to the harsh confusion of sounds that characterized an ancient battle – a mixture of war cries, shouts, shrieks of pain, clashes of weapons, etc.

[2:2]  17 tn Heb “sound” (so KJV, NASB, NRSV).

[2:2]  18 sn The ram’s horn (used as a trumpet) was blown to signal the approaching battle.

[2:5]  19 map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA