2 Tawarikh 6:32

6:32 “Foreigners, who do not belong to your people Israel, will come from a distant land because of your great reputation ¹  and your ability to accomplish mighty deeds; ²  they will come and direct their prayers toward this temple.

2 Tawarikh 8:3

8:3 Solomon went to Hamath Zobah and seized it.

2 Tawarikh 17:15

17:15 Jehochanan the commander led 280,000,

2 Tawarikh 30:20

30:20 The Lord responded favorably ³  to Hezekiah and forgave ⁴  the people.

2 Tawarikh 34:22

34:22 So Hilkiah and the others sent by the king ⁵  went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, ⁶  the supervisor of the wardrobe. ⁷  (She lived in Jerusalem in the Mishneh ⁸  district.) They stated their business, ⁹ 

2 Tawarikh 36:17

36:17 He brought against them the king of the Babylonians, who slaughtered ¹⁰  their young men in their temple. ¹¹  He did not spare ¹²  young men or women, or even the old and aging. God ¹³  handed everyone over to him.

2 Tawarikh 36:23

36:23 It read: “This is what King Cyrus of Persia says: ‘The Lord God of the heavens has given to me all the kingdoms of the earth. He has appointed me to build for him a temple in Jerusalem ¹⁴  in Judah. May the Lord your God energize you who belong to his people, so you may be able to go back there!” ¹⁵ 

[6:32]  ¹ tn Heb “your great name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “your great reputation”).

[6:32]  ² tn Heb “and your strong hand and your outstretched arm.”

[30:20]  ³ tn Heb “listened.”

[30:20]  ⁴ tn Heb “healed.”

[34:22]  ⁵ tn Heb “and those who [were sent by] the king.”

[34:22]  ⁶ tn The parallel account in 2 Kgs 22:14 has the variant spelling “son of Tikvah, the son of Harhas.”

[34:22]  ⁷ tn Heb “the keeper of the clothes.”

[34:22]  ⁸ tn Or “second.” For a discussion of the possible location of this district, see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 283.

[34:22]  ⁹ tn Heb “and they spoke to her like this.”

[36:17]  ¹⁰ tn Heb “killed with the sword.”

[36:17]  ¹¹ tn Heb “in the house of their sanctuary.”

[36:17]  ¹² tn Or “show compassion to.”

[36:17]  ¹³ tn Heb “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[36:23]  ¹⁴ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[36:23]  ¹⁵ tn Heb “Whoever [is] among you from all his people – may the Lord his God [be] with him so that he may go up.”