1 Tawarikh 5:21-26

5:21 They seized the Hagrites’ ¹  animals, including 50,000 camels, 250,000 sheep, and 2,000 donkeys. They also took captive 100,000 people. 5:22 Because God fought for them, ²  they killed many of the enemy. ³  They dispossessed the Hagrites and lived in their land until the exile. ⁴ 

The Half-Tribe of Manasseh

5:23 The half-tribe of Manasseh settled in the land from Bashan as far as Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. They grew in number.

5:24 These were the leaders of their families: ⁵ 

Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were skilled warriors, men of reputation, ⁶  and leaders of their families. 5:25 But they were unfaithful to the God of their ancestors ⁷  and worshiped instead ⁸  the gods of the native peoples ⁹  whom God had destroyed before them. 5:26 So the God of Israel stirred up ¹⁰  King Pul of Assyria (that is, King Tiglath-pileser of Assyria), ¹¹  and he carried away the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh and took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this very day.

[5:21]  ¹ tn Heb “their”; the referent (the Hagrites) has been specified in the translation for clarity.

[5:22]  ² tn Heb “from God [was] the battle.”

[5:22]  ³ tn Heb “many slain fell.”

[5:22]  ⁴ tn Heb “and they lived in place of them until the exile.” The referent of “them” (the Hagrites) has been specified in the translation for clarity.

[5:24]  ⁵ tn Heb “and these [were] the heads of the house of their fathers.”

[5:24]  ⁶ tn Heb “men of names.”

[5:25]  ⁷ tn Heb “fathers.”

[5:25]  ⁸ tn Heb “prostituted themselves after.”

[5:25]  ⁹ tn Heb “the peoples of the land.”

[5:26]  ¹⁰ tn Heb “stirred up the spirit of.”

[5:26]  ¹¹ tn Heb “and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria.” “Pul” and “Tilgath-pilneser” were names of the same Assyrian ruler, more commonly known as Tiglath-pileser (cf. 2 Kgs 15:29).