1 Samuel 1:24

1:24 Once she had weaned him, she took him up with her, along with three bulls, an ephah ¹  of flour, and a container ²  of wine. She brought him to the Lord’s house at Shiloh, even though he was young. ³ 

1 Samuel 5:4

5:4 But when they got up early the following day, Dagon was again lying on the ground before the ark of the Lord. The head of Dagon and his two hands were sheared off and were lying at the threshold. Only Dagon’s body was left intact. ⁴ 

1 Samuel 5:8

5:8 So they assembled ⁵  all the leaders of the Philistines and asked, “What should we do with the ark of the God of Israel?” They replied, “The ark of the God of Israel should be moved to Gath.” So they moved the ark of the God of Israel.

1 Samuel 6:8

6:8 Then take the ark of the Lord and place it on the cart, and put in a chest beside it the gold objects you are sending to him as a guilt offering. You should then send it on its way.

1 Samuel 10:25

10:25 Then Samuel talked to the people about how the kingship would work. ⁶  He wrote it all down on a scroll and set it before the Lord. Then Samuel sent all the people away to their homes.

1 Samuel 16:18

16:18 One of his attendants replied, ⁷  “I have seen a son of Jesse in Bethlehem ⁸  who knows how to play the lyre. He is a brave warrior ⁹  and is articulate ¹⁰  and handsome, ¹¹  for the Lord is with him.”

1 Samuel 19:5

19:5 He risked his life ¹²  when he struck down the Philistine and the Lord gave all Israel a great victory. When you saw it, you were happy. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason?”

1 Samuel 20:21

20:21 When I send a boy after them, I will say, “Go and find the arrows.” If I say to the boy, ‘Look, the arrows are on this side of you; ¹³  get them,’ then come back. For as surely as the Lord lives, you will be safe and there will no problem.

1 Samuel 21:6

21:6 So the priest gave him holy bread, for there was no bread there other than the bread of the Presence. It had been removed from before the Lord in order to replace it with hot bread on the day it had been taken away.

1 Samuel 25:31

25:31 Your conscience will not be overwhelmed with guilt ¹⁴  for having poured out innocent blood and for having taken matters into your own hands. When the Lord has granted my lord success, ¹⁵  please remember your servant.”

[1:24]  ¹ sn The ephah was a standard dry measure in OT times; it was the equivalent of one-tenth of the OT measure known as a homer. The ephah was equal to approximately one-half to two-thirds of a bushel.

[1:24]  ² tn The Hebrew term translated “container” may denote either a clay storage jar (cf. CEV “a clay jar full of wine”) or a leather container (cf. NAB, NIV, NRSV “a skin of wine”; NCV “a leather bag filled with (full of TEV) wine.”

[1:24]  ³ tc Heb “and the boy was a boy.” If the MT is correct the meaning apparently is that the boy was quite young at the time of these events. On the other hand, some scholars have suspected a textual problem, emending the text to read either “and the boy was with them” (so LXX) or “and the boy was with her” (a conjectural emendation). In spite of the difficulty it seems best to stay with the MT here.

[5:4]  ⁴ tc Heb “only Dagon was left.” We should probably read the word גֵּו (gev, “back”) before Dagon, understanding it to have the sense of the similar word גְּוִיָּה (gÿviyyah, “body”). This variant is supported by the following evidence: The LXX has ἡ ῥάχις (Jh rJacis, “the back” or “trunk”); the Syriac Peshitta has wegusmeh (“and the body of”); the Targum has gupyeh (“the body of”); the Vulgate has truncus (“the trunk of,” cf. NAB, NASB, NRSV, NLT). On the strength of this evidence the present translation employs the phrase “Dagon’s body.”

[5:8]  ⁵ tn Heb “and they sent and gathered.”

[10:25]  ⁶ tn Heb “the regulation of the kingship.” This probably refers to the regulations pertaining to kingship given to Moses (see Deut 17:14-20).

[16:18]  ⁷ tn Heb “answered and said.”

[16:18]  ⁸ map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.

[16:18]  ⁹ tn Heb “mighty man of valor and a man of war.”

[16:18]  ¹⁰ tn Heb “discerning of word.”

[16:18]  ¹¹ tn Heb “a man of form.”

[19:5]  ¹² tn Heb “and he put his life into his hand.”

[20:21]  ¹³ tn Heb “from you and here.”

[25:31]  ¹⁴ tn Heb “and this will not be for you for staggering and for stumbling of the heart of my lord.”

[25:31]  ¹⁵ tn Heb “and the Lord will do well for my lord.”