1 Raja-raja 4:21

4:21 (5:1) ¹  Solomon ruled all the kingdoms from the Euphrates River ²  to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms paid tribute as Solomon’s subjects throughout his lifetime. ³ 

1 Raja-raja 4:24-25

4:24 His royal court was so large because ⁴  he ruled over all the kingdoms west of the Euphrates River from Tiphsah ⁵  to Gaza; he was at peace with all his neighbors. ⁶  4:25 All the people of Judah and Israel had security; everyone from Dan to Beer Sheba enjoyed the produce of their vines and fig trees throughout Solomon’s lifetime. ⁷ 

[4:21]  ¹ sn Beginning with 4:21, the verse numbers through 5:18 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 4:21 ET = 5:1 HT, 4:22 ET = 5:2 HT, etc., through 5:18 ET = 5:32 HT. Beginning with 6:1 the numbering of verses in the English Bible and the Hebrew text is again the same.

[4:21]  ² tn Heb “the River” (also in v. 24). This is the standard designation for the Euphrates River in biblical Hebrew.

[4:21]  ³ tn Heb “[They] were bringing tribute and were serving Solomon all the days of his life.”

[4:24]  ⁴ tn Heb “because.” The words “his royal court was so large” are added to facilitate the logical connection with the preceding verse.

[4:24]  ⁵ sn Tiphsah. This was located on the Euphrates River.

[4:24]  ⁶ tn Heb “for he was ruling over all [the region] beyond the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kingdoms beyond the River, and he had peace on every side all around.”

[4:25]  ⁷ tn Heb “Judah and Israel lived securely, each one under his vine and under his fig tree, from Dan to Beer Sheba, all the days of Solomon.”